Significado do nome Samael

Samael é um nome de origem hebraica tradicionalmente interpretado como “Deus cegou” ou, em outra análise, “veneno de Deus”.

Ficha do nome

O que significa o nome Samael

Samael corresponde ao hebraico שַׂמָּאֵל, geralmente transliterado Samaʾel. O segundo elemento, El, significa “Deus” e aparece em muitos nomes hebraicos. A primeira parte é explicada de modos diferentes: pode ser relacionada ao verbo hebraico que expressa cegar, resultando em “Deus cegou”, ou ao substantivo sam, “veneno”, produzindo “veneno de Deus”. A leitura ligada a “veneno” é particularmente associada à caracterização da figura de Samael em textos judaicos posteriores.

Origem e etimologia

O nome é formado pelo elemento divino El e por uma primeira base de interpretação debatida. Na literatura rabínica e mística judaica, Samael passou a designar uma figura angelológica associada à acusação, à morte e a forças adversas.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais modernas, Samael costuma evocar intensidade, reserva e interesse pelo simbólico; tais leituras não descrevem nem determinam indivíduos.

Traços

Curiosidades

• Samael é grafado em hebraico como שַׂמָּאֵל e inclui o elemento El, frequente em nomes hebraicos como Miguel, Gabriel e Rafael.
• A forma Samaël, com trema, ocorre sobretudo em contextos de escrita francesa para indicar a separação das vogais a e e.
• O nome é conhecido principalmente por seu papel em tradições rabínicas e místicas judaicas, e não por uma menção nominal no texto bíblico hebraico.
• A interpretação “veneno de Deus” é recorrente em obras de referência sobre demonologia e angelologia judaicas, embora a etimologia completa seja discutida.
• Samael foi usado como nome artístico pelo músico mexicano Samuel Parra Cruz, vocalista da banda de metal Luzbel.

Personalidades com este nome

• Samael - Música, México

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Samael?

Samael é tradicionalmente interpretado como “Deus cegou” ou “veneno de Deus”. A segunda leitura é muito difundida em razão das tradições judaicas associadas ao nome.

Qual é a origem do nome Samael?

A origem é hebraica. A forma original é שַׂמָּאֵל, transliterada Samaʾel.

Samael é um nome bíblico?

Samael não é mencionado nominalmente no texto hebraico da Bíblia nem no Novo Testamento. Ele aparece, porém, em literatura rabínica, apócrifa e mística judaica.

Samael significa “anjo da morte”?

Não literalmente. Em algumas tradições judaicas, Samael é associado à figura do anjo da morte, mas esse papel não é a tradução etimológica do nome.

Como se pronuncia Samael?

Em português do Brasil, a pronúncia mais natural é sa-ma-ÉL. Trata-se de uma palavra de três sílabas, com tonicidade final.

Samael é um nome masculino?

Sim. Samael é tradicionalmente empregado como nome masculino.

Samael e Samuel são o mesmo nome?

Não. Embora sejam parecidos na escrita e na sonoridade, Samael e Samuel têm origens e formações etimológicas distintas.

Referências consultadas

• A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic of the Talmudic and Geonic Periods - Michael Sokoloff
• Dictionary of Deities and Demons in the Bible - Karel van der Toorn, Bob Becking e Pieter W. van der Horst (orgs.)
• Encyclopaedia Judaica, verbete “Samael” - Michael Berenbaum e Fred Skolnik (orgs.)
• A Dictionary of Angels: Including the Fallen Angels - Gustav Davidson
• Dicionário de Nomes em Uso no Brasil - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) (https://censo2010.ibge.gov.br/nomes/)