Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/safira
Safira é um nome feminino associado à pedra preciosa de tonalidade azul, símbolo tradicional de valor e beleza.
| Nome | Safira |
|---|---|
| Gênero | Feminino |
| Origem | Grego antigo, com provável relação ao hebraico bíblico |
| Termo original | σάπφειρος (sáppheiros); סַפִּיר (sappîr) |
| Significado | Pedra preciosa azul. |
| Pronúncia | sa-FI-ra |
| Sílaba tônica | fi |
| Categoria | Femininos |
Safira deriva de uma cadeia antiga de termos empregados para designar gemas azuis. A forma portuguesa vem do latim sapphirus, tomado do grego sáppheiros. Esse vocábulo grego é geralmente relacionado ao hebraico sappîr, nome de uma pedra preciosa mencionado em textos bíblicos. Embora hoje safira designe sobretudo a variedade azul do coríndon, os nomes antigos podiam referir-se também a outras pedras azuis, especialmente o lápis-lazúli.
Do grego sáppheiros, passou ao latim sapphirus e chegou ao português como safira. O termo hebraico sappîr é frequentemente apontado como cognato ou possível fonte do vocábulo grego.
| Idioma de origem | Grego antigo, com provável relação ao hebraico bíblico |
|---|---|
| Região | Mediterrâneo oriental e Oriente Próximo |
| Período | Antiguidade |
| Transliteração | sáppheiros; sappîr |
| Primeiro registro | O hebraico sappîr aparece no texto bíblico; o grego sáppheiros é documentado na literatura da Antiguidade. |
| Pronúncia simplificada | sa-FI-ra |
|---|---|
| Alfabeto fonético | saˈfi.ɾa |
| Separação silábica | Sa, fi, ra |
| Classificação | paroxítona |
| Grafias alternativas | Saphira, Sapphire, Safire |
|---|---|
| Diminutivos | Sá, Fifi, Safi |
| Apelidos populares | Safi, Fira |
| Forma feminina | Safira |
| inglês | Sapphire |
|---|---|
| francês | Saphir |
| espanhol | Zafiro |
| italiano | Zaffiro |
| latim | Sapphirus |
| Tendência | Sem dado consolidado informado. |
|---|
| Origem religiosa | O termo hebraico sappîr aparece em passagens bíblicas para nomear uma gema preciosa, tradicionalmente traduzida como safira. |
|---|
Na tradição simbólica dos nomes inspirados em gemas, Safira costuma ser associada a delicadeza, brilho, serenidade e apreço pela beleza.
| Traços positivos | sensibilidade, elegância, criatividade, serenidade |
|---|---|
| Pontos de atenção | idealização, reserva excessiva, perfeccionismo |
| Áreas profissionais | artes, design, moda, comunicação, pesquisa |
Safira significa literalmente “safira”, a pedra preciosa geralmente conhecida por sua tonalidade azul.
A forma portuguesa vem do latim sapphirus, derivado do grego antigo sáppheiros. O termo é frequentemente relacionado ao hebraico bíblico sappîr.
O nome da pedra aparece em passagens bíblicas por meio do hebraico sappîr. Como nome próprio, Safira é uma adoção posterior do vocábulo que designa a gema.
Não na mineralogia atual. Porém, em fontes antigas, os termos que deram origem a Safira podem ter sido usados para o lápis-lazúli ou para outras gemas azuis.
No uso brasileiro, Safira é empregado predominantemente como nome feminino.
A pronúncia mais comum em português do Brasil é sa-FI-ra, com tonicidade na sílaba “fi”.