Significado do nome Sadraque

Sadraque é a forma portuguesa de um nome babilônico, provavelmente com o sentido de “ordem de Aku”, divindade lunar mesopotâmica.

Ficha do nome

O que significa o nome Sadraque

Sadraque é a forma em português do nome aramaico Šaḏraḵ, registrado no Livro de Daniel. Ele foi atribuído na Babilônia a Hananias, jovem judeu levado de Jerusalém durante o exílio. A etimologia mais aceita aproxima o nome de uma expressão babilônica relacionada a Aku, divindade lunar, com sentido provável de “ordem de Aku”. Como a forma original não é plenamente transparente e chegou por transmissão aramaica, também há propostas alternativas de interpretação.

Origem e etimologia

O hebraico bíblico preserva a forma aramaica Šaḏraḵ. A Septuaginta a transmitiu ao grego como Sedrach; a Vulgata latina registra Sidrach. A forma portuguesa Sadraque foi consolidada pelas traduções bíblicas em português.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Na tradição associada ao relato de Daniel, Sadraque costuma simbolizar firmeza de convicções, coragem e lealdade diante da adversidade; trata-se de uma associação cultural, não de uma característica determinada pelo nome.

Traços

Curiosidades

• Sadraque era o nome babilônico dado a Hananias, um dos jovens judeus mencionados no Livro de Daniel.
• Seus companheiros receberam os nomes babilônicos Mesaque e Abede-Nego; seus nomes hebraicos eram Misael e Azarias, respectivamente.
• O episódio da fornalha ardente aparece em Daniel 3 e está entre as narrativas mais conhecidas do livro.
• A variante inglesa Shadrach foi difundida internacionalmente por traduções bíblicas em língua inglesa.
• O nome é de uso predominantemente religioso e bíblico, embora sua origem linguística remeta à Babilônia antiga.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Sadraque?

O significado mais aceito é “ordem de Aku” ou “decreto de Aku”. Aku era uma divindade lunar da antiga Mesopotâmia.

Qual é a origem do nome Sadraque?

O nome chegou pela forma aramaica bíblica Šaḏraḵ, mas provavelmente tem base no ambiente linguístico babilônico ou acádio.

Sadraque é um nome bíblico?

Sim. Sadraque aparece no Livro de Daniel como o nome babilônico atribuído a Hananias.

Quem era Sadraque na Bíblia?

Era um jovem judeu levado à Babilônia, companheiro de Mesaque e Abede-Nego. Os três são lembrados pelo episódio da fornalha ardente em Daniel 3.

Sadraque e Hananias são a mesma pessoa?

Sim. Hananias é o nome hebraico do personagem, e Sadraque é o nome que ele recebeu na Babilônia, segundo Daniel 1:7.

Como se pronuncia Sadraque?

No português brasileiro, a pronúncia usual é sa-DRÁ-que, com a sílaba “dra” como tônica.

Referências consultadas

• The Book of Daniel: A Commentary - John J. Collins
• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• The Anchor Yale Bible Dictionary - David Noel Freedman (ed.)
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)