Significado do nome Roberta

Roberta é a forma feminina de Roberto e significa literalmente “famosa pela glória” ou “brilhante na fama”.

Ficha do nome

O que significa o nome Roberta

Roberta é a forma feminina italiana e portuguesa de Roberto, correspondente ao francês Robert e ao inglês Robert. O nome remonta ao germânico antigo Hrodebert, composto por hrod, “fama, glória”, e berht, “brilhante, ilustre”. Seu sentido etimológico é “aquela cuja glória é brilhante” ou “famosa pela glória”. A difusão europeia da forma masculina ocorreu especialmente na Idade Média, e Roberta consolidou-se como sua forma feminina em línguas românicas.

Origem e etimologia

Do germânico antigo Hrodebert, formado por hrod e berht, surgiram formas como Hrodebertus em latim medieval, Robert em francês e inglês, Roberto em italiano e português e Roberta como forma feminina.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

São Roberto de Molesme foi um abade francês do século XI e um dos fundadores da ordem cisterciense, estabelecida em Cister em 1098. A devoção ao santo contribuiu para a circulação medieval de formas do nome Roberto, da qual Roberta deriva.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais ligadas ao nome, Roberta costuma ser relacionada a presença marcante, determinação e apreço por reconhecimento. Tais atributos são simbólicos e não definem a personalidade de quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• Roberta é um feminino de Roberto, nome pertencente à família germânica de Robert.
• O elemento berht aparece em diversos nomes germânicos, como Alberto, Gilberto e Humberto, sempre com a noção de brilho ou distinção.
• A forma Robert difundiu-se pela Europa medieval em parte pela influência normanda, especialmente após a conquista da Inglaterra em 1066.
• Roberta é também o título de um musical de Jerome Kern, apresentado pela primeira vez na Broadway em 1933.
• O nome da banda norte-americana The Robertas, embora em inglês, emprega a forma feminina plural de Roberta como referência nominal.

Personalidades com este nome

• Roberta Flack - cantora e pianista, Estados Unidos, 1937
• Roberta Close - modelo e empresária, Brasil, 1964
• Roberta Sá - cantora, Brasil, 1980
• Roberta Campos - cantora e compositora, Brasil, 1977

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Roberta?

Roberta significa “famosa pela glória” ou “brilhante na fama”. O sentido vem de duas raízes do germânico antigo: hrod, “glória”, e berht, “brilhante”.

Qual é a origem do nome Roberta?

O nome tem origem última no germânico antigo Hrodebert. Chegou às línguas românicas por meio da tradição medieval de Roberto e de suas formas europeias.

Roberta é feminino de Roberto?

Sim. Roberta é a forma feminina de Roberto em português e italiano, e pertence à mesma família etimológica de Robert.

Como se pronuncia Roberta?

No português do Brasil, a pronúncia usual é ro-BER-ta. A sílaba tônica é “ber”, o que torna o nome paroxítono.

Roberta é um nome bíblico?

Não. Roberta não aparece na Bíblia e sua origem é germânica, não hebraica, grega ou aramaica.

Existe santa chamada Roberta?

Não há uma santa amplamente reconhecida com o nome Roberta no calendário católico geral. O nome se relaciona à tradição de santos chamados Roberto, como São Roberto de Molesme.

Quais nomes são parecidos com Roberta?

Roberto, Robert, Ruperto, Berta, Alberta, Gilberto e Humberto são nomes relacionados pela forma ou por elementos germânicos compartilhados.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Christian Names - E. G. Withycombe
• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa - José Pedro Machado
• Dictionary of American Family Names - Patrick Hanks (editor)
• Martyrologium Romanum - Igreja Católica