Significado do nome Ricardo

Ricardo significa “governante forte” ou “rei poderoso”, a partir de elementos das antigas línguas germânicas.

Ficha do nome

O que significa o nome Ricardo

Ricardo é a forma portuguesa de um nome germânico difundido na Europa medieval, reconstruído como Rikhard ou Ricohard. Ele combina o elemento rīc, associado a poder, governo ou domínio, com hard, que significa “forte”, “duro”, “corajoso” ou “firme”. Por isso, o sentido etimológico mais aceito é “governante forte” ou “poderoso no governo”. A difusão do nome foi reforçada pelas formas francesa Richard, inglesa Richard e latina Ricardus.

Origem e etimologia

Do germânico ocidental Rīkharduz, formado por rīc (“poder, domínio, governo”) e hard (“forte, firme, corajoso”), surgiram formas como o francês Richard e o latim medieval Ricardus. A forma portuguesa Ricardo foi consolidada na tradição ibérica.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Tradição religiosa

São Ricardo de Chichester (c. 1197–1253) foi um bispo inglês do século XIII, lembrado por sua atuação pastoral e por reformas eclesiásticas. Sua celebração litúrgica ocorre em 3 de abril.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em interpretações culturais associadas ao nome, Ricardo costuma ser ligado à firmeza, à liderança e ao senso de responsabilidade; essas associações não determinam a personalidade de quem o porta.

Traços

Curiosidades

• Ricardo I da Inglaterra, chamado Coração de Leão, reinou entre 1189 e 1199 e ajudou a tornar a forma Richard amplamente conhecida na Europa.
• Ricardo III é uma peça de William Shakespeare centrada no rei inglês Ricardo III, que reinou de 1483 a 1485.
• A forma italiana correspondente é Riccardo, escrita com dois c.
• O nome francês e inglês Richard conserva a grafia com ch, enquanto o português e o espanhol empregam Ricardo.
• São Ricardo de Chichester foi bispo de Chichester, na Inglaterra, no século XIII.

Personalidades com este nome

• Ricardo Montalbán - ator, México, 1920
• Ricardo Darín - ator, Argentina, 1957
• Ricardo Bofill - arquiteto, Espanha, 1939
• Ricardo Lewandowski - jurista, Brasil, 1948

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Ricardo?

Ricardo significa “governante forte” ou “poderoso no governo”. O nome une elementos germânicos relacionados a poder e firmeza.

Qual é a origem do nome Ricardo?

Ricardo tem origem germânica antiga. A forma portuguesa foi difundida por intermédio do latim medieval e de idiomas europeus, especialmente o francês.

Ricardo significa rei forte?

“Rei forte” é uma tradução corrente e relacionada ao campo semântico do nome. A leitura etimologicamente mais ampla é “governante forte”, porque o elemento rīc se refere a poder e domínio.

Como se pronuncia Ricardo?

No português brasileiro, a pronúncia é ri-CAR-do, com a sílaba car tônica. Em IPA, pode ser representada como /ʁiˈkaʁdu/.

Qual é a forma feminina de Ricardo?

Ricarda é a forma feminina tradicionalmente correspondente a Ricardo. É menos frequente que a forma masculina em português.

Ricardo é um nome bíblico?

Não. Ricardo tem origem germânica e não aparece como nome pessoal na Bíblia.

Existe santo chamado Ricardo?

Sim. São Ricardo de Chichester foi um bispo inglês do século XIII e é celebrado em 3 de abril.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Christian Names - E. G. Withycombe
• Duden: Das große Vornamenlexikon - Rosa Kohlheim e Volker Kohlheim
• Diccionario de nombres propios - Gutierre Tibón
• Behind the Name: Richard - Mike Campbell (https://www.behindthename.com/name/richard)