Significado do nome Reuel

Reuel é um nome hebraico masculino que significa literalmente “amigo de Deus”.

Ficha do nome

O que significa o nome Reuel

Reuel vem do hebraico רְעוּאֵל, usualmente transliterado como Re‘u’el. O nome é formado por rea, relacionado a “amigo” ou “companheiro”, e El, elemento teofórico que significa “Deus”. Assim, sua tradução mais aceita é “amigo de Deus” ou “companheiro de Deus”. A forma aparece em diferentes passagens do Antigo Testamento, associada a mais de uma personagem.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico Re‘u’el, o nome passou às tradições grega e latina da Bíblia e chegou às línguas modernas em formas como Reuel e Raguel.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Reuel costuma evocar lealdade, espiritualidade e valorização dos vínculos de amizade.

Traços

Curiosidades

• Reuel é um nome teofórico: incorpora El, um dos termos semíticos empregados para “Deus”.
• O nome é levado por um filho de Esaú em Gênesis 36, nas genealogias de Edom.
• Em Êxodo 2:18, Reuel é apresentado como pai das jovens auxiliadas por Moisés junto ao poço de Midiã.
• A forma Raguel deriva da transmissão grega e latina do nome hebraico.
• O escritor britânico J. R. R. Tolkien tinha como primeiro nome John Ronald Reuel Tolkien.

Personalidades com este nome

• J. R. R. Tolkien - Escritor e filólogo, Reino Unido, 1892

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Reuel?

Reuel significa “amigo de Deus” ou “companheiro de Deus”. O sentido decorre da união de um termo hebraico para “amigo” com El, “Deus”.

Qual é a origem do nome Reuel?

O nome tem origem no hebraico bíblico. Sua forma original é geralmente transliterada como Re‘u’el.

Reuel é um nome bíblico?

Sim. Reuel aparece no Antigo Testamento, em passagens de Gênesis, Êxodo e Números.

Reuel e Jetro são a mesma pessoa?

Em Êxodo, Reuel é citado como pai de Ziporá, enquanto Jetro é apresentado em outras passagens como sogro de Moisés. A identificação entre os dois nomes é objeto de interpretações bíblicas e não é consensual.

Como se pronuncia Reuel?

Em português brasileiro, a pronúncia mais natural é re-u-ÉL, com tonicidade na última sílaba.

Raguel é uma variante de Reuel?

Sim. Raguel é uma forma tradicional transmitida pelas versões grega e latina do nome bíblico hebraico Reuel.

Reuel é nome masculino ou feminino?

Reuel é tradicionalmente um nome masculino, conforme seus usos nas fontes bíblicas.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• A Dictionary of the Bible: Dealing with Its Language, Literature, and Contents - James Hastings
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)
• Dicionário de Nomes Próprios da Bíblia - James Strong