Significado do nome Reginalda

Reginalda é a forma feminina de Reginaldo e significa literalmente “a que governa com conselho”.

Ficha do nome

O que significa o nome Reginalda

Reginalda é uma formação feminina portuguesa baseada em Reginaldo, nome de matriz germânica. Sua etimologia remonta ao antigo alto-alemão Raginald, composto por ragin, “conselho, deliberação”, e wald, “governar, exercer poder”. O sentido literal reconstruído é “a que governa com conselho” ou “a governante aconselhada”. A terminação -a marca a adaptação ao gênero feminino em português.

Origem e etimologia

Do germânico ocidental Raginald, formado por ragin + wald, surgiram formas medievais como Renaud e Reynold. Reginaldo consolidou-se nas línguas românicas, e Reginalda foi criada ou difundida como sua forma feminina em português.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Reginalda costuma ser ligada à ponderação, à capacidade de orientação e ao senso de responsabilidade.

Traços

Curiosidades

• Reginalda é a forma feminina de Reginaldo, nome herdado de uma antiga composição germânica.
• O elemento ragin também ocorre em nomes germânicos históricos como Reginbert e Ragnhild.
• O componente wald, “governar”, está presente em vários antropônimos germânicos, como Osvaldo e Valdemar.
• A forma masculina Reginaldo se relaciona etimologicamente a variantes europeias como Renaud, Reynold e Reinhold, embora cada uma tenha seguido evolução própria.
• Em português, a terminação -a de Reginalda é uma marca de feminização; ela não faz parte da composição germânica original.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Reginalda?

Reginalda significa “a que governa com conselho”. O sentido vem de dois elementos germânicos ligados a conselho e governo.

Qual é a origem do nome Reginalda?

O nome tem origem germânica, chegando ao português como forma feminina de Reginaldo. A base histórica é o antigo nome Raginald.

Reginalda é feminino de Reginaldo?

Sim. Reginalda é a forma feminina em português de Reginaldo e conserva a mesma origem etimológica.

Como se pronuncia Reginalda?

No português do Brasil, a pronúncia usual é re-ji-NAL-da. A sílaba tônica é “nal”.

Reginalda significa rainha?

Não literalmente. A associação com realeza é uma interpretação livre; a etimologia sustenta os sentidos de “conselho” e “governar”.

Reginalda é um nome bíblico?

Não. Reginalda não tem origem bíblica, mas germânica e medieval.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• Deutsches Namenlexikon - Hans Bahlow
• Dictionnaire des noms de personnes - Albert Dauzat