Significado do nome Rebeka

Rebeka é uma variante de Rebeca, nome hebraico tradicionalmente interpretado como “laço”, “ligação” ou “aquela que une”.

Ficha do nome

O que significa o nome Rebeka

Rebeka é uma grafia alternativa de Rebeca, forma portuguesa do nome bíblico hebraico Rivqah. A etimologia mais aceita relaciona Rivqah à ideia de ligação, laço ou união, embora o sentido exato da raiz antiga seja discutido. O nome tornou-se conhecido pela personagem Rebeca do Livro do Gênesis, esposa de Isaac e mãe de Esaú e Jacó. A escrita com k acompanha grafias difundidas em idiomas como alemão, húngaro, sueco e em transliterações modernas.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico Rivqah, o nome passou ao grego bíblico Ῥεβέκκα (Rebékka), ao latim Rebecca e às formas modernas Rebeca, Rebecca, Rebekah e Rebeka. Em português, a forma tradicional é Rebeca; Rebeka preserva uma grafia internacional com k.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais contemporâneas, Rebeka costuma ser ligada à capacidade de criar vínculos, à sensibilidade e à determinação; essas características não definem indivíduos.

Traços

Curiosidades

• Rebeka é uma das variantes internacionais de Rebeca, nome de uma das matriarcas bíblicas.
• No texto hebraico da Bíblia, a personagem é chamada Rivqah; Rivka é a forma corrente em hebraico moderno.
• A grafia Rebeka é especialmente encontrada em línguas e países que privilegiam o uso da letra k em nomes próprios.
• Rebeca conhece Isaac no relato de Gênesis 24, episódio que consolidou a difusão religiosa do nome.
• O nome deu origem a sobrenomes e formas patronímicas em diferentes países, como Rebekah, Rebecca e Rivkin.

Personalidades com este nome

• Rebeka Dremelj - música e televisão, Eslovênia, 1980
• Rebeka Masarova - tênis, Espanha, 1999

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Rebeka?

Rebeka é geralmente interpretado como “laço”, “ligação” ou “aquela que une”. É uma variante de Rebeca, de origem hebraica.

Qual é a origem do nome Rebeka?

A origem é o hebraico bíblico Rivqah, escrito רִבְקָה. O nome chegou às línguas modernas por meio das tradições bíblica, grega e latina.

Rebeka e Rebeca são o mesmo nome?

Sim. Rebeka é uma variante ortográfica internacional de Rebeca e compartilha a mesma origem histórica e bíblica.

Rebeka é um nome bíblico?

Sim. O nome corresponde a Rebeca, personagem do Livro do Gênesis, esposa de Isaac e mãe de Jacó e Esaú.

Como se pronuncia Rebeka em português?

Em português brasileiro, a pronúncia mais natural é re-BÉ-ka, com a sílaba “be” tônica.

Qual é a forma hebraica de Rebeka?

A forma hebraica bíblica é Rivqah. No hebraico moderno, é comum a forma Rivka, escrita רבקה.

A grafia com k muda o significado de Rebeka?

Não. A letra k apenas distingue uma variante de escrita; a origem e o significado tradicional permanecem os mesmos.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - Joan Comay
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Dictionary of Jewish Surnames from the Kingdom of Poland - Alexander Beider
• The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)