Significado do nome Raab

Raab é um nome bíblico de provável origem hebraica, associado ao sentido literal de “amplo”, “espaçoso” ou “largo”.

Ficha do nome

O que significa o nome Raab

Raab corresponde ao nome hebraico רָחָב, geralmente transliterado como Rachav ou Rahab. Sua formação é relacionada à raiz hebraica רחב, que expressa a ideia de ser largo, amplo ou espaçoso. Na Bíblia, Raab é a mulher de Jericó que acolhe os espiões israelitas antes da tomada da cidade. O uso moderno do nome é influenciado sobretudo por essa tradição bíblica.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico Rāḥāb, o nome passou às traduções grega e latina da Bíblia e chegou ao português na forma Raab. A grafia com “aa” reflete a tradição portuguesa de adaptação do nome bíblico.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais inspiradas na personagem bíblica, Raab é associado à coragem, à decisão e à capacidade de acolher. Essas associações são simbólicas e não descrevem necessariamente quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• Raab aparece no livro de Josué como moradora de Jericó que esconde dois espiões enviados por Josué.
• A narrativa bíblica associa a preservação de Raab e de sua família ao sinal de um cordão escarlate colocado em sua janela.
• Em Mateus 1:5, Raab é citada na genealogia de Jesus como mãe de Boaz.
• A forma internacional mais frequente nas traduções bíblicas é Rahab; em português, Raab é uma adaptação tradicional.
• O nome não deve ser confundido com Raabe, grafia usada em português para uma figura mitológica egípcia ou para outros contextos transliterados.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Raab?

Raab significa literalmente “amplo”, “largo” ou “espaçoso”. O sentido vem de uma raiz do hebraico bíblico.

Qual é a origem do nome Raab?

O nome tem origem no hebraico bíblico, na forma רָחָב, transliterada como Rāḥāb, Rahab ou Rachav.

Raab é um nome bíblico?

Sim. Raab é uma personagem do livro de Josué, apresentada como moradora de Jericó que protegeu espiões israelitas.

Raab e Rahab são o mesmo nome?

Sim. Rahab é uma grafia internacional mais comum, enquanto Raab é uma adaptação tradicional em português.

Raab é nome feminino ou masculino?

Na Bíblia, Raab é uma mulher. Embora o uso contemporâneo possa variar em registros, sua referência histórica e religiosa é feminina.

Raab aparece no Novo Testamento?

Sim. Ela é citada em Mateus 1:5, Hebreus 11:31 e Tiago 2:25.

O que representa o cordão escarlate de Raab?

No relato de Josué, o cordão escarlate na janela servia como sinal para que Raab e sua família fossem poupadas durante a tomada de Jericó.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann J. Stamm
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Bíblia Sagrada: Almeida Revista e Atualizada - Sociedade Bíblica do Brasil (https://www.sbb.org.br/)