Significado do nome Quézia

Quézia significa “cássia”, uma árvore aromática e a especiaria obtida de sua casca.

Ficha do nome

O que significa o nome Quézia

Quézia é a forma portuguesa do nome bíblico hebraico Qetsí‘ah, usualmente transliterado como Keziah. O termo está ligado ao hebraico qetsi‘ah, que designa a cássia, planta aromática cuja casca é usada como especiaria. Na Bíblia, Quézia é uma das três filhas de Jó, nascida após a restauração de sua prosperidade. O nome preserva, portanto, uma referência botânica de valor simbólico e cerimonial no antigo Oriente Próximo.

Origem e etimologia

Do hebraico qetsi‘ah, “cássia”, passou às traduções bíblicas em formas como Keziah, em inglês, e Quézia, em português. A grafia sem acento, Quezia, também é usada no Brasil, mas Quézia explicita a tonicidade tradicional em português.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras simbólicas associadas ao nome, Quézia costuma evocar sensibilidade, delicadeza e apreço pela harmonia, em referência ao aroma da cássia. Essas associações são culturais, não determinantes.

Traços

Curiosidades

• Quézia é uma das três filhas de Jó nomeadas no desfecho do Livro de Jó, ao lado de Jemima e Quéren-Hapuque.
• Jó 42:15 afirma que não havia mulheres tão belas quanto as filhas de Jó em toda a terra.
• A cássia, sentido do nome, é uma especiaria obtida da casca de espécies do gênero Cinnamomum.
• Na tradição bíblica, os nomes das filhas de Jó após sua provação fazem referência a elementos de valor, beleza ou fragrância.
• A forma inglesa Keziah é usada como nome próprio e tornou-se uma das variantes internacionais mais conhecidas do nome bíblico.

Personalidades com este nome

• Keziah Jones - música, Nigéria, 1968

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Quézia?

Quézia significa “cássia”, nome de uma árvore aromática e da especiaria extraída de sua casca.

Qual é a origem do nome Quézia?

O nome tem origem no hebraico bíblico qetsi‘ah. Em transliterações internacionais, é comum encontrar a forma Keziah.

Quézia é um nome bíblico?

Sim. Quézia é uma das filhas de Jó mencionadas em Jó 42:14, no Antigo Testamento.

Quézia significa perfume?

De modo estrito, significa “cássia”. A ideia de perfume ou fragrância vem do uso aromático da planta, mas não é a tradução literal principal.

Quezia e Quézia são o mesmo nome?

Sim. São grafias do mesmo nome em português; a forma Quézia usa acento para indicar a pronúncia com tonicidade em “Qué”.

Como se pronuncia Quézia?

A pronúncia aproximada é “KÉ-zia”. Em transcrição fonética, pode ser representada como /ˈkɛ.zjɐ/.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)
• Bíblia Sagrada: Nova Almeida Atualizada - Sociedade Bíblica do Brasil (https://www.bible.com/pt/bible/1840/JOB.42.NAA)