Significado do nome Queila

Queila é uma forma feminina ligada ao topônimo hebraico bíblico Qeila, geralmente interpretado como “fortaleza” ou “cidadela”.

Ficha do nome

O que significa o nome Queila

Queila é uma adaptação gráfica em português de Keilah, forma inglesa do topônimo hebraico Qeila. O nome aparece na Bíblia Hebraica como o de uma cidade de Judá, associada ao episódio em que Davi a livra dos filisteus. Sua etimologia é tradicionalmente relacionada a uma raiz hebraica vinculada a fortificação, e por isso recebe os sentidos de “fortaleza” e “cidadela”. Como prenome feminino, Queila resulta do uso moderno desse topônimo bíblico, com grafia ajustada à pronúncia portuguesa.

Origem e etimologia

Do topônimo hebraico Qe'ilah, registrado no texto bíblico, passou às transliterações Keilah e Kela em línguas europeias. Queila é uma adaptação portuguesa que preserva aproximadamente a sonoridade de Keilah.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras simbólicas contemporâneas, Queila costuma ser associado à ideia de firmeza, proteção e capacidade de amparo, inspirada no sentido de “fortaleza”. Essas associações são culturais e não definem a personalidade de quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• Queila corresponde à forma portuguesa de um nome associado a Keilah, cidade mencionada na Bíblia Hebraica.
• Em 1 Samuel 23, Davi consulta a Deus antes de socorrer os habitantes de Queila contra os filisteus.
• O nome do lugar volta a aparecer em Neemias 3, em referência a distritos de Queila e a seus governantes durante a reconstrução de Jerusalém.
• A grafia com “Qu” segue uma adaptação natural ao português, enquanto Keilah é uma transliteração recorrente em inglês.
• A identificação arqueológica mais aceita para a Queila bíblica é Khirbet Qila, localidade situada na região montanhosa ao sul de Jerusalém.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Queila?

Queila significa, em interpretação predominante, “fortaleza” ou “cidadela”. O sentido vem de sua ligação com o topônimo hebraico bíblico Qeila.

Qual é a origem do nome Queila?

O nome tem origem no hebraico bíblico. Ele deriva ou se inspira em Qeila, uma cidade antiga da região de Judá.

Queila é um nome bíblico?

Sim, por sua relação com Queila, local citado em 1 Samuel 23 e Neemias 3. Na Bíblia, trata-se originalmente de um nome de lugar, não de uma personagem feminina.

Como se pronuncia Queila?

Em português do Brasil, a pronúncia usual é KEI-la. A sílaba tônica é “Quei”.

Queila e Keila são o mesmo nome?

São grafias muito próximas e frequentemente tratadas como variantes no uso atual. Keila se aproxima mais de transliterações internacionais como Keilah, enquanto Queila é uma adaptação ortográfica portuguesa.

Queila significa “coroa”?

Essa interpretação aparece em algumas fontes populares, mas não é a mais bem fundamentada para Qeila. A associação etimológica predominante é com “fortaleza” ou “cidadela”.

Existe santa chamada Queila?

Não há uma santa católica amplamente reconhecida com esse nome. A relevância religiosa de Queila está na menção bíblica à cidade de Judá.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The New Brown-Driver-Briggs-Gesenius Hebrew and English Lexicon - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• The Onomasticon by Eusebius of Caesarea: Palestine in the Fourth Century A.D. - G. S. P. Freeman-Grenville
• Bíblia Sagrada: 1 Samuel 23; Neemias 3 - Sociedades Bíblicas Unidas (https://www.biblegateway.com/)