Significado do nome Pilar

Pilar é um nome feminino espanhol que significa literalmente “coluna” ou “pilar” e se difundiu por sua ligação com Nossa Senhora do Pilar.

Ficha do nome

O que significa o nome Pilar

Pilar vem do espanhol pilar, substantivo que designa uma coluna, um suporte vertical ou uma base de sustentação. A palavra remonta ao latim pīlāre, derivado de pīla, “coluna” ou “pilar”. Como nome próprio, consolidou-se na Espanha pela devoção a Nuestra Señora del Pilar, título mariano associado a Saragoça. Assim, o emprego antroponímico tem origem religiosa, embora seu sentido literal permaneça o de “coluna”.

Origem e etimologia

Do latim pīlāre, “pilar, coluna”, derivado de pīla, passou ao espanhol pilar. O substantivo tornou-se nome feminino por abreviação devocional de María del Pilar ou por referência a Nuestra Señora del Pilar.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Nossa Senhora do Pilar é uma invocação mariana associada à tradição segundo a qual Maria teria aparecido ao apóstolo Tiago em Saragoça, sobre um pilar. A Basílica de Nossa Senhora do Pilar é um dos principais centros de peregrinação mariana da Espanha.

Dados religiosos

Personalidade associada

Na associação simbólica inspirada no sentido de “coluna”, o nome Pilar costuma ser relacionado culturalmente à firmeza, ao apoio e à constância; essas leituras não descrevem nem determinam indivíduos.

Traços

Curiosidades

• Pilar é simultaneamente um substantivo comum em espanhol, com o sentido de “coluna” ou “pilar”, e um nome próprio feminino.
• O nome é tradicionalmente associado à cidade de Saragoça, onde se encontra a Basílica de Nossa Senhora do Pilar.
• Na Espanha, María del Pilar é uma forma composta tradicional, da qual Pilar pode funcionar como redução de uso corrente.
• A festa de Nossa Senhora do Pilar é celebrada em 12 de outubro.
• A origem lexical do nome remonta ao latim pīla, termo relacionado a uma coluna ou suporte.

Personalidades com este nome

• Pilar Bardem - atriz, Espanha, 1939
• Pilar Rubio - apresentadora e atriz, Espanha, 1978
• Pilar Miró - cineasta, Espanha, 1940

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Pilar?

Pilar significa literalmente “coluna” ou “pilar”. Em sentido figurado, pode remeter a apoio e firmeza.

Qual é a origem do nome Pilar?

O nome tem forma espanhola e base etimológica latina. Vem do espanhol pilar, relacionado ao latim pīlāre e pīla.

Pilar é um nome religioso?

Sim, seu uso como nome próprio foi fortalecido pela devoção católica a Nossa Senhora do Pilar. A invocação é especialmente importante em Saragoça, na Espanha.

Pilar é nome feminino ou masculino?

Pilar é tradicionalmente um nome feminino. É muito conhecido no repertório de nomes espanhóis e marianos.

Como se pronuncia Pilar?

Em espanhol, a pronúncia aproximada é pi-LAR, com a tonicidade na última sílaba. Em português, costuma-se conservar essa acentuação.

Pilar tem acento?

Não. A grafia correta é Pilar, sem acento gráfico, pois a palavra é oxítona terminada em r.

Qual é o diminutivo de Pilar?

Pili é um dos diminutivos mais usuais em espanhol. Pilarita também aparece como forma afetiva.

Referências consultadas

• Diccionario de la lengua española: pilar - Real Academia Española e Asociación de Academias de la Lengua Española (https://dle.rae.es/pilar)
• Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico - Joan Corominas e José Antonio Pascual
• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Christian Names - E. G. Withycombe
• Nuestra Señora del Pilar - Real Academia de la Historia (https://dbe.rah.es/)