Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/pietro
Pietro é a forma italiana de Pedro e significa literalmente “pedra” ou “rocha”, a partir do grego pétros.
| Nome | Pietro |
|---|---|
| Gênero | Masculino |
| Origem | Grego, por intermédio do latim e do italiano |
| Termo original | Πέτρος (Pétros), transmitido pelo latim Petrus e pelo italiano Pietro |
| Significado | Pedra; rocha. |
| Pronúncia | PIE-tro |
| Sílaba tônica | Pie |
| Categoria | Masculinos |
Pietro é a forma italiana do nome Pedro, derivada do latim Petrus. Petrus, por sua vez, adapta o grego Pétros (Πέτρος), associado a pétra (πέτρα), “pedra” ou “rocha”. O nome ganhou ampla difusão no mundo cristão por ser a forma atribuída ao apóstolo Simão, chamado Pedro por Jesus nos Evangelhos. Assim, além do sentido literal, Pietro carrega uma associação histórica com firmeza e solidez.
grego Pétros / pétra → latim Petrus → italiano Pietro
| Idioma de origem | Grego, por intermédio do latim e do italiano |
|---|---|
| Região | Grécia antiga; Itália |
| Período | Antiguidade clássica, com difusão cristã a partir do século I |
| Transliteração | Pétros |
| Primeiro registro | A forma grega Pétros é conhecida no Novo Testamento, redigido em grego koiné no século I; Pietro é o desenvolvimento italiano de Petrus. |
| Pronúncia simplificada | PIE-tro |
|---|---|
| Alfabeto fonético | [ˈpjɛ.tɾo] |
| Separação silábica | Pie, tro |
| Classificação | paroxítona |
| Grafias alternativas | Piero |
|---|---|
| Diminutivos | Pietrino |
| Apelidos populares | Pietro, Piet, Pê |
| Forma feminina | Pietra, Petra |
| Forma masculina | Pedro, Piero, Pierre, Peter, Petr, Pietr |
| português | Pedro |
|---|---|
| espanhol | Pedro |
| francês | Pierre |
| inglês | Peter |
| alemão | Peter |
| russo | Piotr |
| tcheco | Petr |
| Tendência | Sem dado numérico consolidado informado nesta ficha. |
|---|
São Pedro, originalmente chamado Simão, é apresentado no Novo Testamento como discípulo de Jesus e figura central entre os apóstolos. A tradição cristã o reconhece como primeiro bispo de Roma; sua festa é celebrada em 29 de junho, juntamente com São Paulo.
| Origem religiosa | Cristã |
|---|---|
| Santo padroeiro | São Pedro Apóstolo |
| Dia do santo | 29 de junho |
Na tradição simbólica dos nomes, Pietro costuma ser relacionado à estabilidade, à lealdade e à perseverança, por causa do significado de “rocha”. Essas associações são culturais e não definem a personalidade de quem recebe o nome.
| Traços positivos | firmeza, lealdade, perseverança, confiabilidade |
|---|---|
| Pontos de atenção | rigidez, teimosia, resistência a mudanças |
| Áreas profissionais | engenharia, administração, direito, arquitetura |
Pietro significa literalmente “pedra” ou “rocha”. O sentido vem do grego Pétros, relacionado a pétra, “rocha”.
O nome tem base etimológica grega, mas chegou à forma atual pelo latim Petrus e pelo italiano. Pietro é tradicionalmente usado na Itália.
Sim. Pietro é a forma italiana de Pedro, e ambos pertencem à mesma família de nomes derivada do grego Pétros.
Indiretamente, sim. Pietro é a forma italiana do nome do apóstolo Pedro, personagem central do Novo Testamento.
Em português brasileiro, a pronúncia mais comum é “PIE-tro”, em duas sílabas. A sílaba tônica é “Pie”.
Pietra e Petra são formas femininas associadas à mesma raiz grega. Petra corresponde mais diretamente ao substantivo grego para “rocha”.
Piero é uma forma italiana relacionada a Pietro e Pedro. Ambos derivam da mesma tradição onomástica ligada ao latim Petrus.