Significado do nome Philipe

Philipe significa “amigo dos cavalos” e é uma grafia variante de Filipe, nome de raiz grega.

Ficha do nome

O que significa o nome Philipe

Philipe é uma variante gráfica de Filipe, forma portuguesa do nome grego Phílippos. O vocábulo grego reúne phílos, “amigo” ou “aquele que ama”, e híppos, “cavalo”. Seu sentido etimológico é, portanto, “amigo dos cavalos” ou “amante de cavalos”. A grafia com ph aproxima-se de transliterações eruditas e de formas difundidas em línguas como o francês e o inglês, embora Filipe seja a forma tradicional em português.

Origem e etimologia

Do grego antigo Phílippos, o nome passou ao latim Philippus. Nas línguas românicas, gerou formas como Filipe e Philippe; Philipe é uma grafia moderna usada sobretudo em contextos lusófonos, sob influência de formas internacionais e transliterações com ph.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

São Filipe é apresentado no Novo Testamento como um dos Doze Apóstolos de Jesus. A tradição cristã o distingue de Filipe, o evangelista, mencionado no livro dos Atos dos Apóstolos. Na Igreja Católica de rito romano, sua celebração é compartilhada com São Tiago Menor em 3 de maio.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras simbólicas associadas ao nome, Philipe costuma ser relacionado a sociabilidade, lealdade e interesse por aprender. Essas associações pertencem à tradição cultural e não definem a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Phílippos era um nome já usado na Grécia antiga e ficou célebre com Filipe II da Macedônia, pai de Alexandre, o Grande.
• A raiz grega híppos também aparece em palavras como hipódromo, literalmente um lugar ligado à corrida de cavalos.
• Filipe é a forma portuguesa tradicional; Felipe é a forma consolidada em espanhol e também muito empregada no Brasil.
• O apóstolo Filipe aparece no Evangelho de João em episódios como o chamado de Natanael e o pedido feito por gregos que desejavam ver Jesus.
• A grafia francesa Philippe conserva duas letras p e termina em e mudo; Philipe adapta essa aparência à pronúncia portuguesa.

Personalidades com este nome

• Philipe Sampaio - futebol, Brasil, 1994
• Philipe Lemos - jornalismo, Brasil

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Philipe?

Philipe significa literalmente “amigo dos cavalos”. O nome vem da união de dois elementos do grego antigo: phílos, “amigo” ou “aquele que ama”, e híppos, “cavalo”.

Qual é a origem do nome Philipe?

A origem é grega. Philipe deriva de Phílippos, nome existente na Grécia antiga e transmitido ao latim como Philippus.

Philipe e Filipe são o mesmo nome?

Sim. Philipe é uma variante gráfica de Filipe, a forma tradicional portuguesa, e ambos remontam ao mesmo nome grego.

Como se pronuncia Philipe?

No português brasileiro, a pronúncia usual é “fi-LI-pi”. A sílaba tônica é “li”.

Philipe é um nome bíblico?

O nome tem origem grega, não hebraica, mas integra a tradição bíblica por causa de Filipe, um dos doze apóstolos de Jesus no Novo Testamento.

Qual é o feminino de Philipe?

A forma feminina correspondente em português é Filipa. Também existem as variantes Philippa e Filippa em outros idiomas.

Philipe é uma grafia comum em português?

Filipe é a grafia portuguesa tradicional, enquanto Philipe é uma variante moderna. O uso de ph pode refletir aproximação com formas francesas e inglesas.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Christian Names - E. G. Withycombe
• A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology - William Smith
• Dicionário de Nomes Próprios - José Pedro Machado
• Bíblia Sagrada: Novo Testamento - Diversos autores