Significado do nome Petrus

Petrus significa literalmente “pedra” ou “rocha” e é a forma latina do nome grego Pétros.

Ficha do nome

O que significa o nome Petrus

Petrus é a forma latina de Pétros, nome grego associado ao sentido de “pedra” ou “rocha”. Pétros foi empregado no Novo Testamento como equivalente masculino do aramaico Kēfā’, “rocha”, sobrenome dado por Jesus ao apóstolo Simão. A forma Petrus consolidou-se no latim cristão e medieval, difundindo-se pela Europa em variantes como Pedro, Peter, Pierre e Pietro. Portanto, embora seja tradicionalmente classificado como latino, sua base etimológica imediata é grega e sua motivação religiosa remete ao aramaico.

Origem e etimologia

Do grego Pétros, “pedra, rocha”, o nome passou ao latim como Petrus. A tradição neotestamentária o relaciona ao aramaico Kēfā’, traduzido ao grego como Pétros e preservado em latim como Petrus. Das formas medievais latinas surgiram variantes românicas e germânicas como Pedro, Pietro, Pierre, Peter e Per.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Tradição religiosa

São Pedro, originalmente chamado Simão, é apresentado nos Evangelhos como um dos principais discípulos de Jesus. A tradição cristã o reconhece como apóstolo e, segundo antiga tradição, como primeiro bispo de Roma; sua festa é celebrada com São Paulo em 29 de junho.

Dados religiosos

Personalidade associada

Na simbologia cultural dos nomes, Petrus costuma ser associado à firmeza, à constância e ao senso de responsabilidade, por causa do significado de “rocha”. Essas associações não determinam a personalidade de quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• Petrus é a forma latina tradicional do nome Pedro.
• Na Vulgata, tradução latina da Bíblia associada a Jerônimo, o apóstolo é chamado Petrus.
• O evangelho de João preserva a forma aramaica Cephas, correspondente a Kēfā’, ao lado da tradição grega Pétros.
• Petrus foi muito usado como nome erudito em registros medievais, universitários e eclesiásticos escritos em latim.
• O nome está na origem de sobrenomes como Peterson, Petersen, Pierre e Pérez, formados em diferentes línguas a partir de variantes de Pedro.

Personalidades com este nome

• Petrus Christus - pintura, Países Baixos Borgonheses, c. 1410/1420
• Petrus Ramus - filosofia e lógica, França, 1515
• Petrus Jacobus Joubert - política e forças armadas, África do Sul, 1834

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Petrus?

Petrus significa literalmente “pedra” ou “rocha”. O sentido vem do grego Pétros, forma associada ao aramaico Kēfā’.

Petrus é um nome latino?

Petrus é a forma latina tradicional, especialmente difundida no latim cristão. Sua origem etimológica imediata, porém, está no grego Pétros.

Petrus e Pedro são o mesmo nome?

Sim. Pedro é a forma portuguesa desenvolvida a partir da tradição latina Petrus, ambas correspondentes ao grego Pétros.

Qual é a relação entre Petrus e São Pedro?

Petrus é o nome pelo qual São Pedro aparece em latim. Segundo os Evangelhos, Jesus deu a Simão o nome relacionado a “rocha”.

Como se pronuncia Petrus em português?

Em português brasileiro, a pronúncia aproximada é “PÊ-trus”, com tonicidade na primeira sílaba.

Petrus é um nome bíblico?

Sim, pela tradição latina do Novo Testamento. O nome corresponde ao apóstolo Pedro, mencionado em diversos livros bíblicos.

Petrus tem forma feminina?

A forma feminina mais direta é Petra, também de origem grega e com o sentido de “pedra” ou “rocha”.

Referências consultadas

• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Etymology - C. T. Onions
• A Greek-English Lexicon - Henry George Liddell e Robert Scott (https://www.perseus.tufts.edu/hopper/)
• Biblia Sacra Vulgata - Jerônimo (tradição atribuída) (https://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_index_lt.html)