Significado do nome Perez

Perez significa “brecha” ou “ruptura” e vem do hebraico bíblico, em referência ao nascimento de uma personagem do livro do Gênesis.

Ficha do nome

O que significa o nome Perez

Perez é a forma aportuguesada e internacional de um nome hebraico bíblico, geralmente transliterado como Péretz ou Perets. Ele deriva de uma raiz hebraica associada à ideia de romper, abrir passagem ou fazer uma brecha. No Gênesis, o nome é explicado pelo nascimento de Perez, que saiu antes de seu irmão gêmeo após uma inversão na ordem do parto. Por isso, o sentido de “brecha” é a interpretação etimológica e narrativa mais sólida.

Origem e etimologia

Do hebraico pérets, “brecha, ruptura”, o nome passou às tradições bíblicas em grego e latim e chegou às línguas modernas em formas como Perez, Peres e Pharez.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em interpretações culturais de nomes, Perez pode ser associado à iniciativa, à superação de obstáculos e à disposição de abrir novos caminhos; essas associações não determinam a personalidade.

Traços

Curiosidades

• Perez é o filho de Judá e Tamar mencionado em Gênesis 38.
• O relato bíblico relaciona seu nome ao fato de ele ter “aberto uma brecha” no nascimento, ultrapassando o irmão gêmeo Zerá.
• Perez aparece na genealogia do rei Davi em Rute 4:18–22.
• A forma Pharez ocorre em traduções bíblicas influenciadas pelo grego e pelo latim.
• Pérez, com acento, é um sobrenome muito difundido em países de língua espanhola; seu uso como sobrenome tem história distinta da do prenome bíblico.

Personalidades com este nome

• Perez Hilton - Mídia e entretenimento, Estados Unidos, 23 de março de 1978
• Perez Prado - Música, Cuba, 11 de dezembro de 1916

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Perez?

Perez significa “brecha”, “ruptura” ou “abertura”. O sentido vem do hebraico bíblico <i>pérets</i>.

Qual é a origem do nome Perez?

O nome tem origem no hebraico bíblico e é associado ao antigo Levante. Ele aparece no livro do Gênesis.

Perez é um nome bíblico?

Sim. Perez é filho de Judá e Tamar em Gênesis 38 e integra a genealogia de Davi e, no Evangelho de Mateus, a genealogia de Jesus.

Como se pronuncia Perez em português?

Em português brasileiro, a pronúncia mais natural é pe-RÉZ. A tonicidade recai na última sílaba.

Perez e Pérez são o mesmo nome?

Podem remeter graficamente à mesma sequência de letras, mas seu uso exige contexto. Perez é uma forma do prenome bíblico hebraico; Pérez é muito conhecido como sobrenome espanhol de origem patronímica.

Quais são as variantes de Perez?

Entre as variantes estão Peres, Peretz, Perets, Phares e Pharez. Elas resultam de diferentes sistemas de transliteração e tradições bíblicas.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - William Gesenius, traduzido e editado por Edward Robinson
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)