Significado do nome Pedro Henrique

Pedro Henrique é um nome composto que reúne Pedro, “pedra”, e Henrique, “senhor do lar” ou “governante da casa”.

Ficha do nome

O que significa o nome Pedro Henrique

Pedro Henrique combina dois prenomes de origens distintas. Pedro vem do grego Pétros, empregado como tradução do aramaico Kēfā, ambos com o sentido de “pedra” ou “rocha”. Henrique deriva do antigo alto-alemão Heimrīhhi, formado por heim, “lar, casa”, e rīhhi, “poderoso, governante”. Assim, o composto pode ser interpretado de modo aproximado como “pedra e senhor do lar”, sem que constitua uma frase histórica única em sua origem.

Origem e etimologia

O grego Pétros corresponde ao aramaico Kēfā, nome atribuído ao apóstolo Simão na tradição cristã, e chegou ao português por meio do latim Petrus. Heimrīhhi passou por formas germânicas e latinas, como Heinrich e Henricus, chegando ao português Henrique. Pedro Henrique é uma combinação de prenomes consolidada no uso luso-brasileiro.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

São Pedro, originalmente chamado Simão, é apresentado no Novo Testamento como apóstolo de Jesus e figura de destaque na Igreja primitiva. Santo Henrique II foi imperador do Sacro Império Romano-Germânico entre 1014 e 1024 e é venerado na tradição católica.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais com o nome, Pedro Henrique costuma evocar firmeza, senso de responsabilidade e capacidade de proteção; essas interpretações são simbólicas e não definem a personalidade de quem o porta.

Traços

Curiosidades

• Pedro é a forma portuguesa de Petrus, nome latino derivado do grego Pétros.
• No Evangelho de João, Jesus chama Simão de Kēfā, termo aramaico traduzido ao grego como Pétros.
• Henrique deriva de um nome germânico composto por elementos relativos a “lar” e “poder” ou “governo”.
• A forma alemã Heinrich, a inglesa Henry, a francesa Henri e a espanhola Enrique pertencem à mesma família etimológica de Henrique.
• Pedro Henrique é um nome composto formado por dois prenomes autônomos, de origens grega e germânica.

Personalidades com este nome

• Pedro Henrique Konzen Medina da Silva - futebol, Brasil, 1990
• Pedro Henrique França Gois - futebol, Brasil, 1997
• Pedro Henrique Rodrigues Bicalho - futebol, Brasil, 2001

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Pedro Henrique?

Pedro Henrique reúne Pedro, “pedra” ou “rocha”, e Henrique, “senhor do lar” ou “governante da casa”. A expressão é uma interpretação dos dois elementos do composto.

Qual é a origem do nome Pedro Henrique?

O nome tem origem composta: Pedro vem do grego, com transmissão pelo latim e tradição aramaica bíblica, enquanto Henrique vem do antigo alto-alemão.

Pedro Henrique é um nome bíblico?

Pedro possui forte origem bíblica por sua ligação com o apóstolo São Pedro. Henrique não é bíblico, pois tem origem germânica.

Henrique significa príncipe?

Não exatamente. Henrique deriva de elementos germânicos relativos a “lar” e “poder” ou “governo”; “príncipe” é uma adaptação interpretativa, não a tradução literal.

Como se pronuncia Pedro Henrique?

No português do Brasil, a pronúncia usual é “PÊ-dro en-RI-ki”.

Pedro Henrique tem formas equivalentes em outros idiomas?

Sim. Entre as formas correspondentes estão Peter Henry, em inglês; Pedro Enrique, em espanhol; Pierre Henri, em francês; e Pietro Enrico, em italiano.

Qual é o dia de São Pedro e de Santo Henrique?

São Pedro é celebrado em 29 de junho, tradicionalmente junto com São Paulo. Santo Henrique II é celebrado em 13 de julho pela Igreja Católica.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa - José Pedro Machado
• A Greek-English Lexicon - Henry George Liddell, Robert Scott e Henry Stuart Jones
• Duden: Familiennamen - Rosa Kohlheim e Volker Kohlheim
• The Catholic Encyclopedia: St. Henry II - Charles G. Herbermann (ed.) (https://www.newadvent.org/cathen/07227a.htm)