Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/paulinha
Paulinha é um diminutivo afetivo de Paula e, por extensão, conserva o sentido latino de “pequena” ou “humilde”.
| Nome | Paulinha |
|---|---|
| Gênero | Feminino |
| Origem | Latim, por intermédio do português |
| Termo original | Paulla, feminino de Paulus, com o sufixo diminutivo português -inha |
| Significado | Pequena; humilde. |
| Pronúncia | pau-LI-nha |
| Sílaba tônica | li |
| Categoria | Femininos |
Paulinha é a forma diminutiva portuguesa de Paula, criada com o sufixo afetivo -inha. Paula deriva do latim Paulla, feminino de Paulus, vocábulo cujo sentido original é “pequeno”, “de pequena estatura” ou “humilde”. No uso brasileiro, Paulinha pode funcionar como apelido carinhoso de Paula ou como nome registrado de maneira autônoma. O diminutivo acrescenta uma noção afetiva, mas não altera a raiz etimológica do nome.
Do latim Paulus, “pequeno”, formou-se o feminino Paulla. A forma chegou ao português como Paula; posteriormente, o sufixo -inha originou Paulinha como diminutivo afetivo e também como nome de uso independente.
| Idioma de origem | Latim, por intermédio do português |
|---|---|
| Região | Roma Antiga e países de língua portuguesa |
| Período | Antiguidade romana; forma diminutiva difundida no português moderno |
| Primeiro registro | O antropônimo latino Paulus é documentado na Roma Antiga; não há um primeiro registro histórico único e amplamente estabelecido para a forma portuguesa Paulinha. |
| Pronúncia simplificada | pau-LI-nha |
|---|---|
| Alfabeto fonético | pawˈliɲa |
| Separação silábica | Pau, li, nha |
| Classificação | paroxítona |
| Grafias alternativas | Paulina, Paula |
|---|---|
| Diminutivos | Paulinha, Paulita, Paulinha |
| Apelidos populares | Pau, Lili, Lia |
| Forma feminina | Paula, Paulina, Paola |
| Forma masculina | Paulo, Paulino, Pablo |
| inglês | Pauline |
|---|---|
| francês | Paulette |
| italiano | Paolina |
| espanhol | Paulina |
| Tendência | Sem dado nacional consolidado informado para esta grafia nesta ficha. |
|---|
Santa Paula de Roma (347–404) foi uma viúva romana de origem nobre que se dedicou à vida religiosa. Discípula e colaboradora de São Jerônimo, estabeleceu-se em Belém e participou da fundação de comunidades monásticas.
| Origem religiosa | Cristã, por associação com Paula e Paulo, nomes difundidos pela tradição bíblica e pela história do cristianismo. |
|---|---|
| Santo padroeiro | Santa Paula de Roma |
| Dia do santo | 26 de janeiro |
Na leitura cultural associada ao nome, Paulinha costuma evocar delicadeza, proximidade afetiva e simplicidade, em razão de sua forma diminutiva.
| Traços positivos | afetuosidade, sensibilidade, gentileza, sociabilidade |
|---|---|
| Pontos de atenção | insegurança, excesso de sensibilidade, tendência a subestimar-se |
| Áreas profissionais | educação, comunicação, artes, cuidados e bem-estar |
Paulinha significa literalmente “pequena” ou “humilde”, por herdar o sentido da raiz latina de Paula. Como diminutivo, também pode ser entendido como “pequena Paula” em sentido afetivo.
O nome tem origem latina indireta. Ele deriva de Paula, forma portuguesa do latim Paulla, acrescida do sufixo diminutivo português -inha.
Paulinha é, principalmente, diminutivo de Paula. No uso brasileiro, porém, pode ser registrado e empregado como nome próprio independente.
Paulinha não aparece como forma própria nos textos bíblicos. Pertence, entretanto, à família de Paulo, nome associado ao apóstolo Paulo de Tarso.
A pronúncia usual em português brasileiro é pau-LI-nha. A palavra é paroxítona, com a sílaba “li” como tônica.
Paula é a forma feminina de base, enquanto Paulo é a forma masculina correspondente. Paulina, Paola e Pauline são variantes femininas relacionadas.
Por sua ligação com Paula, o nome pode ser associado a Santa Paula de Roma. Sua celebração litúrgica é tradicionalmente indicada em 26 de janeiro.