Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/paulina
Paulina é um nome feminino de origem latina, tradicionalmente entendido como “pequena” ou “humilde”.
| Nome | Paulina |
|---|---|
| Gênero | Feminino |
| Origem | Latim |
| Termo original | Paulina |
| Significado | Pequena; humilde. |
| Pronúncia | pau-LI-na |
| Sílaba tônica | li |
| Categoria | Femininos |
Paulina é a forma feminina latina de Paulinus, nome derivado de Paulus. A base latina paulus significa “pequeno”, “pouco” ou “de pequena estatura”; por extensão cultural, também foi associada à ideia de humildade. Paulinus tinha inicialmente valor de diminutivo ou de pertencimento em relação a Paulus, e Paulina passou a ser empregada como nome feminino autônomo. O nome circulou amplamente na tradição cristã e nas línguas românicas, incluindo o português.
Do latim Paulus, “pequeno, pouco”, formou-se Paulinus, originalmente um derivado diminutivo ou gentilício; Paulina é sua forma feminina. A continuidade do nome foi favorecida pelo uso cristão e pela difusão de Paulo e Paula nas línguas europeias.
| Idioma de origem | Latim |
|---|---|
| Região | Roma antiga e mundo latino |
| Período | Antiguidade romana |
| Primeiro registro | O elemento Paulus é documentado como cognome romano na Antiguidade; Paulina ocorre como forma feminina latina em inscrições e na tradição onomástica romana. |
| Pronúncia simplificada | pau-LI-na |
|---|---|
| Alfabeto fonético | pawˈlinɐ |
| Separação silábica | Pau, li, na |
| Classificação | paroxítona |
| Grafias alternativas | Pauline, Paolina, Pavlina, Polina |
|---|---|
| Diminutivos | Paulinha, Lina |
| Apelidos populares | Pau, Lina, Pá |
| Forma feminina | Paula, Pauline, Paolina |
| Forma masculina | Paulo, Paulino, Paulino |
| Inglês | Pauline |
|---|---|
| Francês | Pauline |
| Italiano | Paolina |
| Espanhol | Paulina |
| Polonês | Paulina |
| Russo | Павлина (Pavlina) |
Amábile Lúcia Visintainer, conhecida como Santa Paulina do Coração Agonizante de Jesus, nasceu em 1865 em Vigolo Vattaro, na Itália, e viveu no Brasil desde a infância. Fundou a Congregação das Irmãzinhas da Imaculada Conceição e foi canonizada em 2002.
| Origem religiosa | Cristã |
|---|---|
| Santo padroeiro | Santa Paulina do Coração Agonizante de Jesus |
| Dia do santo | 9 de julho |
Em descrições simbólicas de nomes, Paulina costuma ser associada à discrição, à sensibilidade e à perseverança; são interpretações culturais, não características determinantes.
| Traços positivos | sensibilidade, prudência, lealdade, perseverança, diplomacia |
|---|---|
| Pontos de atenção | reserva excessiva, autocrítica, indecisão |
| Áreas profissionais | educação, saúde, pesquisa, artes, mediação |
Paulina significa literalmente “pequena” ou “pouca”, a partir do latim paulus. Por extensão cultural, também pode ser interpretado como “humilde”.
O nome tem origem latina. É a forma feminina de Paulinus, derivado do cognome romano Paulus.
Paulina não aparece como nome próprio na Bíblia. Ainda assim, pertence à mesma família etimológica de Paulo, nome central na tradição cristã.
Sim. Os dois nomes remontam ao latim Paulus, “pequeno” ou “pouco”, embora Paulina venha mais especificamente da forma derivada Paulinus.
Em português brasileiro, a pronúncia usual é pau-LI-na, com a sílaba “li” como tônica.
Paulinha é o diminutivo mais comum em português brasileiro. Lina também pode funcionar como apelido.
Sim. Santa Paulina do Coração Agonizante de Jesus foi uma religiosa que viveu no Brasil e é celebrada em 9 de julho.