Significado do nome Páscoa

Páscoa é um nome feminino de tradição cristã que significa literalmente “Páscoa”, a festa da passagem e da ressurreição.

Ficha do nome

O que significa o nome Páscoa

Páscoa é a forma portuguesa do latim tardio Pascha, nome da celebração pascal cristã. O vocábulo latino foi tomado do grego páscha, por sua vez proveniente do aramaico pasha e relacionado ao hebraico pésach. Em sua origem hebraica, Pésach designa a festa judaica que recorda a saída dos israelitas do Egito; no cristianismo, a palavra passou a nomear a celebração da ressurreição de Jesus. Como antropônimo, Páscoa nasceu do uso devocional e calendárico do nome da festividade.

Origem e etimologia

Do hebraico pésach, relacionado à festa judaica da passagem, o termo passou ao aramaico pasha e ao grego páscha. O latim eclesiástico adotou Pascha, que deu português Páscoa, italiano Pasqua, francês Pâques e espanhol Pascua.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Tradição religiosa

Santa Páscoa de Roma é venerada pela tradição cristã como uma virgem romana dos primeiros séculos. As informações históricas sobre sua vida são escassas e a memória litúrgica aparece em calendários hagiográficos.

Dados religiosos

Personalidade associada

Na leitura simbólica associada ao nome, Páscoa pode evocar renovação, esperança, acolhimento e valorização dos vínculos comunitários; essas associações são culturais, não determinantes.

Traços

Curiosidades

• Páscoa e Pascoal pertencem à mesma família etimológica, formada a partir do latim eclesiástico Pascha.
• A palavra portuguesa “Páscoa” conserva o grupo sonoro “-sco-”, enquanto o italiano usa Pasqua e o espanhol, Pascua.
• O termo hebraico Pésach nomeia uma festa judaica anterior ao emprego cristão de Páscoa.
• Como nome próprio, Páscoa é tradicionalmente feminino em português, ao passo que Pascoal é a forma masculina correspondente.
• O sobrenome Pascoal também se formou a partir da mesma referência religiosa e calendárica.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Páscoa?

Páscoa significa literalmente “Páscoa”. Pela raiz hebraica associada ao termo, também se relaciona tradicionalmente à ideia de “passagem”.

Qual é a origem do nome Páscoa?

O nome vem do latim tardio Pascha, transmitido pelo grego páscha e pelo aramaico pasha. Sua raiz mais antiga é ligada ao hebraico pésach.

Páscoa é um nome feminino?

Sim. Em português, Páscoa é usado tradicionalmente como nome feminino. Pascoal é a forma masculina mais próxima da mesma família etimológica.

Páscoa é um nome bíblico?

É um nome de forte origem religiosa e está ligado a um termo presente em contextos bíblicos. A Páscoa judaica aparece no Êxodo, e a Páscoa cristã está relacionada aos relatos da Paixão e da ressurreição.

Páscoa significa ressurreição?

Ressurreição é um sentido religioso associado à Páscoa cristã, mas não é a tradução etimológica literal do nome. A base do termo se relaciona à celebração pascal e, tradicionalmente, à “passagem”.

Como se pronuncia o nome Páscoa?

Em português do Brasil, a pronúncia usual é PÁS-kua. A palavra tem duas sílabas: Pás-coa.

Quais nomes são relacionados a Páscoa?

Pascoal, Pascal, Pascual, Pasquale, Pasqualina e Pascalina pertencem à mesma família de nomes formada a partir de Pascha.

Referências consultadas

• Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico - Joan Corominas e José Antonio Pascual
• Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa - Antônio Houaiss, Mauro de Salles Villar e Francisco Manoel de Mello Franco
• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Christian Art and Architecture - Peter Murray e Linda Murray
• Behind the Name: Pascha - Mike Campbell (https://www.behindthename.com/name/pascha)