Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/paola
Paola significa “pequena” ou “humilde” e é a forma italiana feminina de Paolo, proveniente do latim Paulus.
| Nome | Paola |
|---|---|
| Gênero | Feminino |
| Origem | Latim, por intermédio do italiano |
| Termo original | Paulus |
| Significado | Pequena; humilde. |
| Pronúncia | PÁ-o-la |
| Sílaba tônica | Pa |
| Categoria | Femininos |
Paola é a forma italiana feminina de Paolo, correspondente a Paulo em português e a Paula em sua forma feminina tradicional. O nome deriva do cognome romano Paulus, palavra latina cujo sentido básico é “pequeno” ou “de pequena estatura”. Por extensão semântica, Paulus também foi associado à ideia de humildade. A difusão cristã dos nomes ligados a Paulo consolidou suas variantes em diversas línguas europeias.
Do cognome latino Paulus, “pequeno”, formou-se o nome Paulus. Em italiano, a forma masculina evoluiu para Paolo; Paola estabeleceu-se como sua forma feminina. Em português, a forma cognata mais tradicional é Paula.
| Idioma de origem | Latim, por intermédio do italiano |
|---|---|
| Região | Roma antiga e Itália |
| Período | Antiguidade romana; difusão medieval e moderna |
| Primeiro registro | Paulus é documentado como cognome na Roma antiga; a data do primeiro uso pessoal de Paola não é estabelecida com segurança. |
| Pronúncia simplificada | PÁ-o-la |
|---|---|
| Alfabeto fonético | ˈpa.o.la |
| Separação silábica | Pa, o, la |
| Classificação | paroxítona |
| Grafias alternativas | Paula |
|---|---|
| Diminutivos | Paolinha, Paolita |
| Apelidos populares | Pá, Pah, Lala |
| Forma feminina | Paola, Paula, Pauletta |
| Forma masculina | Paolo, Paulo, Paul |
| Italiano | Paola |
|---|---|
| Português | Paula |
| Espanhol | Paola |
| Francês | Paule |
| Inglês | Paula |
| Alemão | Paula |
| Tendência | Sem dados nacionais padronizados informados nesta ficha para estabelecer tendência. |
|---|
Santa Paula de Roma foi uma viúva romana do século IV, discípula de São Jerônimo. Estabeleceu-se em Belém, onde participou da fundação de comunidades monásticas e é venerada na tradição cristã.
| Origem religiosa | Cristã, pela relação com Paulo de Tarso e com a tradição de santas chamadas Paula. |
|---|---|
| Santo padroeiro | Santa Paula de Roma |
| Dia do santo | 26 de janeiro |
Em associações culturais contemporâneas, Paola costuma ser relacionado à delicadeza, à sociabilidade e à determinação; essas atribuições não definem a personalidade de quem recebe o nome.
| Traços positivos | sensibilidade, diplomacia, criatividade, perseverança |
|---|---|
| Pontos de atenção | indecisão, autocrítica, reserva emocional |
| Áreas profissionais | artes, comunicação, educação, relações públicas |
Paola significa literalmente “pequena” ou “pouco”. Por extensão tradicional, o nome também é associado à ideia de humildade.
Paola tem origem italiana e deriva do latim Paulus. É a forma feminina de Paolo, nome pertencente à mesma família de Paulo.
Sim. Paola e Paula remontam ao latim Paulus e compartilham o sentido etimológico de “pequena”; Paola é a forma italiana, enquanto Paula é a forma corrente em português.
Em português brasileiro, a pronúncia usual é Pá-o-la, com a primeira sílaba tônica.
Sim. Paola é uma forma feminina estabelecida em italiano, correspondente ao masculino Paolo.
Paola não aparece como nome próprio na Bíblia. Contudo, pertence à família de Paulus, relacionada a Paulo de Tarso, figura central do Novo Testamento.
Uma referência possível é Santa Paula de Roma, celebrada em 26 de janeiro. Ela pertence à mesma família etimológica do nome Paola.