Significado do nome Pandora

Pandora significa “a que recebeu todos os dons”, a partir de elementos da língua grega antiga.

Ficha do nome

O que significa o nome Pandora

Pandora deriva do grego antigo Πανδώρα, Pandṓra. O nome reúne pân, forma de pâs, “todo”, e dôron, “dom, presente, dádiva”. Assim, seu sentido etimológico é “a que recebeu todos os dons” ou “a dotada de todos os presentes”. Na mitologia grega, Pandora foi moldada por ordem de Zeus e recebeu qualidades e ornamentos dos deuses.

Origem e etimologia

Do grego antigo Pandṓra, formado por pân (“todo”) e dôron (“dom, presente”), passou ao latim Pandora e às línguas modernas como nome associado à mitologia grega.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais contemporâneas, Pandora pode evocar curiosidade, criatividade, intensidade e independência; essas leituras são simbólicas e não definem a personalidade de quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• Pandora é personagem de Teogonia e Trabalhos e Dias, obras atribuídas ao poeta grego Hesíodo.
• No relato de Trabalhos e Dias, o recipiente de Pandora é chamado píthos, um grande jarro; a versão da “caixa” difundiu-se em traduções e releituras posteriores.
• O nome do satélite natural Pandora, descoberto em 1980, foi escolhido em referência à personagem da mitologia grega.
• Pandora é também o nome de um gênero de moluscos bivalves descrito na zoologia.
• A joalheria dinamarquesa Pandora, fundada em 1982, adotou o nome mitológico como marca.

Personalidades com este nome

• Pandora Papers - documentos jornalísticos, Internacional, 2021
• Pandora - música, Estados Unidos, 1956

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Pandora?

Pandora significa “a que recebeu todos os dons”. O sentido vem do grego pân, “todo”, e dôron, “dom” ou “presente”.

Pandora é um nome de origem grega?

Sim. Pandora vem do grego antigo Πανδώρα, transliterado como Pandṓra, e pertence à tradição mitológica da Grécia antiga.

Pandora significa “a que dá todos os dons”?

Essa interpretação ocorre em algumas explicações populares, mas não é a mais bem fundamentada etimologicamente. O elemento dôron significa “presente” ou “dom”, e a tradição antiga descreve Pandora como receptora das dádivas divinas.

Pandora abriu uma caixa ou um jarro?

Nos versos de Hesíodo, Pandora abre um píthos, isto é, um grande jarro ou vaso. A imagem da caixa se consolidou em versões posteriores do mito.

Pandora é um nome bíblico?

Não. Pandora pertence à mitologia grega e não tem origem bíblica.

Como se pronuncia Pandora em português?

Em português do Brasil, a pronúncia usual é pan-DÓ-ra. A sílaba tônica é “do”.

Existe santa chamada Pandora?

Não há uma santa de ampla veneração no calendário católico associada a esse nome. Sua referência histórica principal é a personagem da mitologia grega.

Referências consultadas

• A Greek-English Lexicon - Henry George Liddell e Robert Scott, revisto por Henry Stuart Jones e Roderick McKenzie (https://logeion.uchicago.edu/lexidium)
• Theogony and Works and Days - Hesiod; tradução de M. L. West
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• Dicionário Etimológico da Mitologia Grega Online - Pierre Chantraine e equipe do DEMGOL (https://demgol.units.it/)