Significado do nome Ophelia

Ophelia significa “ajuda” ou “socorro” e deriva de uma palavra da língua grega.

Ficha do nome

O que significa o nome Ophelia

Ophelia é a forma latina e moderna relacionada ao grego ὠφέλεια (ōphéleia), substantivo com o sentido de “ajuda”, “benefício” ou “socorro”. Esse vocábulo se liga ao verbo grego ὠφελεῖν (ōpheleîn), “ajudar”, “ser útil” ou “beneficiar”. Como nome próprio, Ophelia tornou-se especialmente conhecido por meio da personagem Ofélia da tragédia Hamlet, de William Shakespeare. A forma portuguesa tradicional é Ofélia, enquanto Ophelia preserva a grafia internacional, sobretudo inglesa.

Origem e etimologia

Do grego antigo ὠφέλεια (ōphéleia), “ajuda, benefício”, passou por formas latinizadas e foi fixado em inglês como Ophelia. Em português, difundiu-se a adaptação Ofélia; Ophelia também é usada sob influência da grafia internacional.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Personalidade associada

Em leituras simbólicas contemporâneas, Ophelia costuma ser associado à sensibilidade, à empatia e à disposição para amparar os outros, em diálogo com seu sentido etimológico de “ajuda”.

Traços

Curiosidades

• Ophelia é conhecida internacionalmente como o nome da personagem de Hamlet, de William Shakespeare.
• Em português, a forma adaptada Ofélia é tradicional; Ophelia corresponde à grafia empregada sobretudo em inglês.
• O quadro Ophelia, de John Everett Millais, concluído em 1852, é uma das representações artísticas mais célebres da personagem shakespeariana.
• O asteroide 171 Ophelia, descoberto em 1877, recebeu esse nome em referência à personagem de Hamlet.
• Ophelia é também o nome de uma pequena lua de Urano, descoberta em 1986 e nomeada segundo a tradição de usar personagens de Shakespeare para satélites do planeta.

Personalidades com este nome

• Ophelia Lovibond - atriz, Reino Unido, 1986
• Ophelia Dahl - filantropia e saúde global, Estados Unidos, 1964
• Ophelia Sanchez - cinema e teatro, Colômbia, 1931

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Ophelia?

Ophelia significa “ajuda”, “socorro” ou “benefício”. O sentido vem do grego antigo ὠφέλεια (ōphéleia).

Qual é a origem do nome Ophelia?

O nome tem origem grega. Ele se relaciona a uma palavra grega usada para indicar ajuda, proveito e benefício.

Ophelia e Ofélia são o mesmo nome?

Sim. Ofélia é a forma adaptada ao português, enquanto Ophelia preserva uma grafia internacional, mais comum em inglês.

Ophelia é um nome de Shakespeare?

Shakespeare tornou Ophelia famoso ao dar esse nome a uma personagem de Hamlet. No entanto, a etimologia do nome está em uma palavra grega anterior à obra.

Como se pronuncia Ophelia em português?

Em português brasileiro, a pronúncia aproximada é “o-FÉ-lia”. A sílaba tônica é “fé”.

Ophelia é um nome bíblico?

Não. Ophelia não aparece na Bíblia e sua origem etimológica é grega, não hebraica ou bíblica.

Existe santa chamada Ophelia?

Não há uma santa de reconhecimento amplo no calendário católico com o nome Ophelia ou Ofélia. Portanto, não existe uma data onomástica tradicionalmente consolidada para o nome.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Etymology - C. T. Onions
• A Greek-English Lexicon - Henry George Liddell, Robert Scott e Henry Stuart Jones (https://www.perseus.tufts.edu/hopper/)
• Hamlet - William Shakespeare (https://www.folger.edu/explore/shakespeares-works/hamlet/read/)
• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa - José Pedro Machado