Significado do nome Onésimo

Onésimo é um nome grego masculino que significa “útil”, “proveitoso” ou “benéfico”.

Ficha do nome

O que significa o nome Onésimo

Onésimo vem do grego antigo Ὀνήσιμος, Onḗsimos. O nome é formado a partir de onínēmi, verbo associado à ideia de beneficiar, ser útil ou trazer proveito. Por isso, seu sentido literal é “útil”, “proveitoso” ou “benéfico”. A forma tornou-se especialmente conhecida no universo cristão por Onésimo, personagem mencionado na Carta a Filemom, no Novo Testamento.

Origem e etimologia

Do grego Ὀνήσιμος (Onḗsimos), derivado do verbo ὀνίνημι (onínēmi), “beneficiar, ser útil”. Passou ao latim cristão como Onesimus e chegou ao português na forma Onésimo.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

A tradição cristã identifica São Onésimo com o homem citado na Carta a Filemom. Segundo fontes eclesiásticas posteriores, ele teria se tornado colaborador de Paulo e, em algumas tradições, bispo de Éfeso; esses detalhes posteriores não são confirmados pelo texto bíblico.

Dados religiosos

Personalidade associada

Na tradição simbólica associada ao nome, Onésimo costuma evocar prestatividade, senso prático e disposição para colaborar.

Traços

Curiosidades

• Onésimo aparece na Carta a Filemom como alguém ligado à comunidade cristã primitiva e ao apóstolo Paulo.
• Em Filemom 1:11, o texto grego explora o sentido do nome ao contrastar alguém antes “inútil” com alguém agora “útil”.
• A forma latina Onesimus foi usada no mundo romano, inclusive entre pessoas escravizadas e libertas, por seu sentido favorável.
• A Igreja Ortodoxa e tradições cristãs ocidentais preservam a memória de São Onésimo, embora as datas comemorativas possam variar.
• O acento em português, Onésimo, marca a tonicidade na sílaba “né”; a grafia sem acento não segue a ortografia-padrão do nome em português.

Personalidades com este nome

• Onésimo Silveira - literatura e diplomacia, Cabo Verde, 1935
• Onésimo Teotónio Almeida - literatura e filosofia, Portugal, 1946

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Onésimo?

Onésimo significa “útil”, “proveitoso” ou “benéfico”. O sentido vem diretamente de sua formação no grego antigo.

Qual é a origem do nome Onésimo?

A origem é grega. O nome vem de Ὀνήσιμος, Onḗsimos, relacionado ao verbo ὀνίνημι, que significa beneficiar ou ser útil.

Onésimo é um nome bíblico?

Sim. Onésimo é citado na Carta a Filemom e em Colossenses 4:9, no Novo Testamento.

Como se pronuncia Onésimo?

Em português do Brasil, a pronúncia aproximada é o-NÉ-zi-mo. A sílaba tônica é “né”.

Onésimo tem forma feminina?

Sim. Onésima é a forma feminina correspondente em português.

Quem foi São Onésimo?

É a figura tradicionalmente identificada com Onésimo da Carta a Filemom. Fontes cristãs posteriores o apresentam como colaborador de Paulo e, em algumas versões, bispo de Éfeso.

Onésimo e Onesimus são o mesmo nome?

Sim. Onesimus é a forma latina, também usada em inglês, enquanto Onésimo é a adaptação portuguesa.

Referências consultadas

• A Greek-English Lexicon - Henry George Liddell e Robert Scott
• A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature - Walter Bauer, Frederick William Danker, William F. Arndt e F. Wilbur Gingrich
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• Dicionário de Nomes Próprios - José Pedro Machado
• The New Testament in the Original Greek - Brooke Foss Westcott e Fenton John Anthony Hort