Significado do nome Omar

Omar é um nome árabe masculino associado a vida longa, longevidade e prosperidade.

Ficha do nome

O que significa o nome Omar

Omar é a forma corrente em português de um nome árabe geralmente transliterado como ʿUmar (عُمَر). A explicação etimológica mais aceita o relaciona à raiz árabe ʿ-m-r, associada a viver por muito tempo, florescer, habitar e prosperar. Por isso, o nome é interpretado como “o que tem vida longa”, “longevo” ou “próspero”. A forma Omar tornou-se muito difundida em línguas ocidentais, enquanto Umar e ʿUmar conservam uma transliteração mais próxima do árabe.

Origem e etimologia

Do árabe ʿUmar, ligado à raiz ʿ-m-r, o nome passou a diversas línguas islâmicas e europeias. A grafia Omar elimina, no alfabeto latino, a consoante faríngea inicial representada por ʿayn.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Omar costuma evocar firmeza, vitalidade e senso de liderança; tais atributos não determinam a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• A escrita árabe original do nome é عُمَر, transliterada academicamente como ʿUmar.
• O sinal ʿ na transliteração representa a letra árabe ʿayn (ع), som que geralmente não é reproduzido nas grafias ocidentais.
• Omar e Umar são variantes de transliteração do mesmo nome árabe.
• Ömer é a adaptação turca consagrada do nome.
• O nome ganhou forte relevância histórica com o califa ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, que governou de 634 a 644.

Personalidades com este nome

• Omar Sharif - ator, Egito, 1932
• Omar Sy - ator, França, 1978
• Omar Sosa - músico, Cuba, 1965

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Omar?

Omar significa, em sentido etimológico, “o que tem vida longa”, “longevo” ou “próspero”. O nome se liga a uma raiz árabe associada a viver, florescer e prosperar.

Qual é a origem do nome Omar?

Omar tem origem árabe. É uma grafia internacional da forma árabe ʿUmar (عُمَر).

Omar e Umar são o mesmo nome?

Sim. Omar e Umar são grafias ou transliterações diferentes do mesmo nome árabe, ʿUmar.

Como se pronuncia Omar em português?

Em português brasileiro, a pronúncia usual é o-MAR, com tonicidade na segunda sílaba.

Omar é um nome islâmico?

O nome tem grande importância na tradição islâmica, sobretudo por ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, o segundo califa. Contudo, seu uso não se limita a pessoas muçulmanas.

Qual é a forma turca de Omar?

A forma turca tradicional é Ömer. Ela corresponde ao mesmo nome de origem árabe.

Referências consultadas

• A Dictionary of Muslim Names - Salahuddin Ahmed
• The Dictionary of Arabic Literary Terms - J. A. C. Brown e S. A. Stewart
• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• Encyclopaedia of Islam, Second Edition - P. J. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. van Donzel e W. P. Heinrichs (eds.)