Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/ohana
Ohana é um nome de origem havaiana que significa literalmente “família”, incluindo os vínculos de parentesco e de convivência.
| Nome | Ohana |
|---|---|
| Gênero | Feminino |
| Origem | Havaiano |
| Termo original | ʻohana |
| Significado | Família. |
| Pronúncia | o-RRA-na |
| Sílaba tônica | ha |
| Categoria | Femininos |
Ohana vem do havaiano ʻohana, substantivo cujo sentido básico é “família”. Na cultura havaiana, a palavra pode designar não apenas parentes consanguíneos, mas também uma rede ampliada de cuidado, pertencimento e responsabilidade mútua. Sua formação é associada, em dicionários do havaiano, a ʻohā, termo ligado ao broto ou rebento do taro, imagem que expressa a descendência a partir de uma mesma raiz. Como prenome, Ohana é um uso moderno da palavra havaiana.
Do havaiano ʻohana, “família”. A palavra é analisada em relação a ʻohā, “broto; rebento”, especialmente do taro, e ao sufixo -na, em uma imagem de pessoas que procedem de uma origem comum.
| Idioma de origem | Havaiano |
|---|---|
| Região | Havaí, Polinésia |
| Período | Uso tradicional no havaiano; emprego como prenome difundido na era contemporânea |
| Transliteração | ʻohana |
| Primeiro registro | Não há primeiro registro individual do prenome estabelecido em fontes onomásticas de ampla circulação. |
| Pronúncia simplificada | o-RRA-na |
|---|---|
| Alfabeto fonético | [oˈhɐ.nɐ] |
| Separação silábica | O, ha, na |
| Classificação | paroxítona |
| Grafias alternativas | ʻOhana, OHana |
|---|---|
| Diminutivos | Oha, Nana |
| Apelidos populares | Oha, Hana |
| inglês | family |
|---|---|
| português | família |
| Tendência | Sem dados numéricos consolidados informados nesta ficha. |
|---|
Na simbologia contemporânea do nome, Ohana costuma ser associado a acolhimento, lealdade e valorização dos laços comunitários; são interpretações culturais, não características determinadas pelo nome.
| Traços positivos | acolhimento, lealdade, cooperação, afetividade |
|---|---|
| Pontos de atenção | apego excessivo, dificuldade em impor limites |
| Áreas profissionais | educação, saúde, assistência social, mediação comunitária |
Ohana significa literalmente “família” em havaiano. A palavra pode incluir parentes e pessoas ligadas por convivência, cuidado e compromisso.
Sim. O nome vem do havaiano ʻohana, língua polinésia falada no Havaí.
Não etimologicamente. Embora possa lembrar Hannah ou Ana na escrita e na sonoridade, Ohana deriva de uma palavra havaiana independente.
Em português do Brasil, a pronúncia aproximada é o-RRA-na. A sílaba tônica é “ha”.
O ʻokina é um sinal da escrita havaiana que representa uma parada glotal, uma breve interrupção na emissão da voz. A forma sem o sinal, Ohana, é comum fora do Havaí.
No uso brasileiro, é mais frequentemente empregado como nome feminino. Por ser originalmente uma palavra comum, seu uso como prenome pode variar conforme o contexto.
Sim. Essa é a tradução literal fundamental da palavra havaiana ʻohana; explicações sobre união e cuidado são extensões culturais desse sentido.