Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/obede
Obede significa “servo” ou “aquele que serve” e vem de uma palavra hebraica ligada ao ato de servir.
| Nome | Obede |
|---|---|
| Gênero | Masculino |
| Origem | Hebraico bíblico |
| Termo original | עֹבֵד (ʿōvêd) |
| Significado | Servo; aquele que serve. |
| Pronúncia | o-BÉ-di |
| Sílaba tônica | be |
| Categoria | Nomes bíblicos |
Obede é a forma portuguesa do nome bíblico hebraico ʿÔvêd, geralmente transliterado como Obed. Ele deriva da raiz semítica ʿ-b-d, associada a servir, trabalhar e prestar serviço. Seu sentido literal é “servo” ou “aquele que serve”. Na Bíblia, Obede é filho de Boaz e Rute e integra a genealogia do rei Davi.
Do hebraico bíblico ʿōvêd, “servo; aquele que trabalha”, o nome passou pelas tradições textuais bíblicas e chegou ao português na forma Obede.
| Idioma de origem | Hebraico bíblico |
|---|---|
| Região | Antigo Israel e Judá, Levante |
| Período | Antiguidade, período bíblico |
| Transliteração | ʿÔvêd / Obed |
| Primeiro registro | O nome é atestado no texto hebraico da Bíblia, especialmente no Livro de Rute, cuja redação é situada tradicionalmente no período bíblico. |
| Pronúncia simplificada | o-BÉ-di |
|---|---|
| Alfabeto fonético | oˈbɛdʒi |
| Separação silábica | O, be, de |
| Classificação | paroxítona |
| Grafias alternativas | Obed, Oved |
|---|---|
| Diminutivos | Bede |
| Apelidos populares | Obe, Bede |
| Forma masculina | Obed |
| Inglês | Obed |
|---|---|
| Espanhol | Obed |
| Francês | Obed |
| Italiano | Obed |
| Origem religiosa | Judaico-cristã. Obede é uma figura da genealogia davídica relatada no Livro de Rute e em listas genealógicas bíblicas. |
|---|
Em leituras culturais associadas ao significado do nome, Obede costuma evocar disposição para colaborar, dedicação e senso de responsabilidade. Essas associações são simbólicas e não definem a personalidade de quem o recebe.
| Traços positivos | dedicação, lealdade, cooperação, responsabilidade |
|---|---|
| Pontos de atenção | abnegação excessiva, dificuldade em impor limites |
| Áreas profissionais | serviço público, educação, saúde, trabalho comunitário |
Obede significa “servo” ou “aquele que serve”. O sentido vem de uma raiz do hebraico bíblico associada a servir e trabalhar.
O nome tem origem no hebraico bíblico. É a forma portuguesa de ʿōvêd, também transliterado como Obed.
Sim. Obede é filho de Boaz e Rute, pai de Jessé e avô do rei Davi, segundo o Livro de Rute.
Sim, são formas do mesmo nome hebraico. Obede é a adaptação tradicional em português, e Obed é uma transliteração frequente em outros idiomas.
No português do Brasil, a pronúncia mais usual é o-BÉ-di. A sílaba tônica é “be”.
“Adorador” é uma interpretação ampliada, ligada ao emprego religioso da raiz hebraica. O significado etimológico direto é “servo” ou “aquele que serve”.