Significado do nome Noé

Noé é um nome masculino de origem hebraica que significa “descanso” e, por associação bíblica, “consolo”.

Ficha do nome

O que significa o nome Noé

Noé vem do hebraico נֹחַ, transcrito Nōaḥ, nome ligado à raiz verbal נוח (nûaḥ), “repousar”, “descansar” ou “assentar-se”. No livro do Gênesis, a proximidade sonora entre o nome e o verbo hebraico נחם (naḥam), “consolar”, fundamenta uma explicação narrativa de que Noé traria alívio do trabalho humano. Por isso, “descanso” é o sentido etimológico mais direto, enquanto “consolo” é uma interpretação tradicional apoiada no texto bíblico. A forma portuguesa Noé chegou por meio das tradições grega, latina e bíblica.

Origem e etimologia

Do hebraico Nōaḥ passou ao grego bíblico Νῶε (Nōe), ao latim Noe e, nas traduções bíblicas em português, à forma Noé. O acento agudo em português marca a vogal final tônica.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais sobre nomes, Noé costuma ser associado a serenidade, resiliência e senso de proteção, em referência à narrativa da arca. Essas associações são simbólicas e não definem a personalidade de quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• Noé é o décimo patriarca da linhagem de Adão no relato de Gênesis 5.
• Em Gênesis 5:29, Lameque associa o nome de seu filho ao alívio do trabalho e da terra amaldiçoada.
• A forma inglesa Noah é uma adaptação muito difundida internacionalmente do mesmo nome bíblico.
• No Alcorão, Nūḥ é o nome árabe de Noé e dá título à 71ª surata.
• A grafia portuguesa padrão é Noé; sem acento, “Noe” corresponde a uma grafia usada em outros idiomas ou em registros sem diacríticos.

Personalidades com este nome

• Noé Hernández - atletismo, México, 1978
• Noé Pamarot - futebol, França, 1979
• Noé Soulier - dança e coreografia, França, 1987

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Noé?

Noé significa literalmente “descanso” ou “repouso”. Pela tradição bíblica, também é associado a “consolo” e “alívio”.

Qual é a origem do nome Noé?

O nome tem origem no hebraico bíblico נֹחַ, transliterado Nōaḥ. Ele se liga ao verbo nûaḥ, “descansar” ou “repousar”.

Noé e Noah são o mesmo nome?

Sim. Noé é a forma portuguesa tradicional, enquanto Noah é a forma mais comum em inglês e em vários contextos internacionais.

Por que Noé também significa consolo?

A associação vem de Gênesis 5:29, onde o pai de Noé relaciona seu nome ao consolo diante do trabalho. Essa explicação aproxima o nome do verbo hebraico naḥam, “consolar”.

Como se pronuncia Noé?

Em português brasileiro, pronuncia-se no-É, com a tonicidade na segunda sílaba. A representação aproximada no Alfabeto Fonético Internacional é /noˈɛ/.

Noé é um nome bíblico?

Sim. Noé é um dos patriarcas do livro de Gênesis e ocupa papel central no relato da arca e do dilúvio.

Qual é a forma árabe de Noé?

A forma árabe é Nūḥ, escrita نوح. No islamismo, Nūḥ é reconhecido como profeta e aparece em passagens do Alcorão.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler; Walter Baumgartner; Johann Jakob Stamm
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - Francis Brown; S. R. Driver; Charles A. Briggs
• Dicionário de Nomes Próprios Bíblicos - J. D. Douglas; N. Hillyer (orgs.)
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger; Wilhelm Rudolph (eds.)