Significado do nome Noa

Noa é um nome feminino hebraico cujo sentido etimológico é “movimento”, “deslocamento” ou “mobilidade”.

Ficha do nome

O que significa o nome Noa

Noa vem do hebraico נוֹעָה, transliterado No‘ah, nome de uma personagem do Antigo Testamento. É tradicionalmente relacionado à raiz hebraica נוע (n-w-‘), ligada à ideia de mover-se, oscilar ou deslocar-se. Por isso, o significado mais fundamentado do nome é “movimento” ou “aquela que se move”. Embora tenha escrita semelhante à de Noé em algumas línguas, Noa e Noé têm etimologias distintas.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico No‘ah, o nome foi preservado em traduções e tradições judaico-cristãs. Em português, consolidou-se a grafia Noa, sem necessidade de representar a consoante gutural hebraica ‘ayin.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em interpretações simbólicas contemporâneas, Noa costuma ser associado a dinamismo, adaptabilidade e abertura a mudanças; tais atributos não definem a personalidade de quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• Noa é o nome de uma das cinco filhas de Zelofeade mencionadas no Livro dos Números.
• A personagem bíblica Noa integra um episódio em que mulheres reivindicam e obtêm o direito de herdar os bens do pai quando não há filhos homens.
• Noa e Noé não são o mesmo nome em hebraico: Noa se relaciona à raiz נוע, enquanto Noé se relaciona a נוח.
• A grafia curta de três letras favorece a circulação internacional do nome, inclusive em países onde Noah é mais frequente.
• Em hebraico, o nome contém a letra ‘ayin, tradicionalmente transliterada por apóstrofo ou sinal semelhante em formas acadêmicas como No‘ah.

Personalidades com este nome

• Noa Kirel - música e atuação, Israel, 2001
• Noa Tishby - atuação e produção, Israel, 1975
• Noa Eilat - música, Israel, 1969

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Noa?

Noa significa “movimento”, “deslocamento” ou “aquela que se move”. O sentido vem de uma raiz do hebraico bíblico ligada ao ato de mover-se.

Noa é um nome bíblico?

Sim. Noa é uma das filhas de Zelofeade, citada especialmente em Números 26, 27 e 36, além de Josué 17.

Noa e Noé têm a mesma origem?

Não. Noa se relaciona à raiz hebraica נוע, “mover-se”, enquanto Noé se associa a נוח, com os sentidos de “repousar” e “consolar”.

Noa é nome feminino ou masculino?

Na Bíblia Hebraica, Noa é um nome feminino. Em alguns países, a grafia pode ser usada de outras maneiras por influência de Noah, mas a personagem bíblica Noa é mulher.

Como se pronuncia Noa?

Em português brasileiro, a pronúncia mais natural é NÓ-a, com a primeira sílaba tônica.

Qual é a origem do nome Noa?

A origem é o hebraico bíblico, no contexto do antigo Israel. A forma original é נוֹעָה, No‘ah.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• A Dictionary of the Hebrew Bible - James Strong
• The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Dicionário Internacional de Teologia do Antigo Testamento - R. Laird Harris, Gleason L. Archer Jr. e Bruce K. Waltke
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)