Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/nicolle
Nicolle é uma variante feminina de Nicole e significa literalmente “vitória do povo”, a partir de elementos do grego antigo.
| Nome | Nicolle |
|---|---|
| Gênero | Feminino |
| Origem | Grego antigo, por intermédio do latim e do francês |
| Termo original | Νικόλαος (Nikólaos) |
| Significado | Vitória do povo. |
| Pronúncia | ni-KÓ-li |
| Sílaba tônica | col |
| Categoria | Femininos |
Nicolle é uma grafia feminina associada ao francês Nicole, forma correspondente ao masculino Nicolas e, em última instância, ao grego Nikólaos. O nome grego combina níkē, “vitória”, e laós, “povo”. Assim, seu sentido etimológico é “vitória do povo” ou “a vitória do povo”. A duplicação do l em Nicolle é uma variante gráfica, especialmente influenciada por usos franceses e modernos, e não altera o significado fundamental.
Do grego Nikólaos, formado por níkē e laós, passou ao latim Nicolaus. Dessa forma surgiram Nicolas em francês e Nicole como forma feminina; Nicolle é uma variante ortográfica de Nicole.
| Idioma de origem | Grego antigo, por intermédio do latim e do francês |
|---|---|
| Região | Grécia antiga; difusão posterior na Europa ocidental |
| Período | Antiguidade grega, com expansão cristã medieval |
| Transliteração | Nikólaos |
| Primeiro registro | A forma grega Nikólaos é documentada na Antiguidade; as formas femininas francesas desenvolveram-se posteriormente no uso europeu. |
| Pronúncia simplificada | ni-KÓ-li |
|---|---|
| Alfabeto fonético | niˈkɔ.li |
| Separação silábica | Ni, col, le |
| Classificação | paroxítona |
| Grafias alternativas | Nicole, Nicolette, Nikolette, Nikole, Nikolle |
|---|---|
| Diminutivos | Nico, Nica, Colle |
| Apelidos populares | Nico, Nic, Niky |
| Forma feminina | Nicole, Nicolette, Nikole, Nikolle |
| Forma masculina | Nicolau, Nicolas, Nicholas, Nikolas |
| francês | Nicole |
|---|---|
| inglês | Nicole |
| italiano | Nicoletta |
| espanhol | Nicolasa |
| grego moderno | Nikóla |
São Nicolau de Mira foi um bispo do século IV, tradicionalmente situado na Lícia, região da atual Turquia. Sua fama de generosidade contribuiu para a ampla difusão europeia de formas derivadas de Nicolau.
| Origem religiosa | Cristã, por sua ligação histórica com o nome Nicolau e a devoção a São Nicolau. |
|---|---|
| Santo padroeiro | São Nicolau de Mira |
| Dia do santo | 6 de dezembro |
Em leituras culturais associadas ao nome, Nicolle costuma ser ligada à sociabilidade, à determinação e à capacidade de agir em grupo; tais associações não descrevem nem determinam indivíduos.
| Traços positivos | comunicativa, determinada, diplomática, cooperativa |
|---|---|
| Pontos de atenção | indecisa, perfeccionista, sensível a críticas |
| Áreas profissionais | comunicação, educação, relações públicas, gestão de pessoas, artes |
Nicolle significa literalmente “vitória do povo”. O sentido vem da união dos termos gregos níkē, “vitória”, e laós, “povo”.
A origem última é o grego antigo Nikólaos. Nicolle chegou ao uso moderno como variante feminina associada ao francês Nicole.
Sim. Nicolle é uma variante gráfica de Nicole e ambas pertencem à mesma família etimológica de Nicolau.
Nicolle tem base etimológica grega, mas sua forma feminina está vinculada à tradição francesa de Nicole. A grafia com dois l é uma variante moderna dessa família de nomes.
No português do Brasil, a pronúncia mais usual é ni-KÓ-li, com a sílaba “col” tônica.
Não é um nome de origem bíblica. Contudo, sua difusão histórica foi favorecida pela tradição cristã e pela veneração a São Nicolau de Mira.
Nicole, Nicolette, Nicolau, Nicolas, Nicholas e Nikolas pertencem à mesma família de nomes derivada de Nikólaos.