Significado do nome Nicole

Nicole significa “vitória do povo” e é uma forma feminina francesa de Nicolas, nome de raiz grega.

Ficha do nome

O que significa o nome Nicole

Nicole é a forma feminina francesa de Nicolas, correspondente a Nicolau em português. O nome remonta ao grego Nikólaos, formado por níkē, “vitória”, e laós, “povo”. Seu sentido etimológico é, portanto, “vitória do povo” ou “aquela que conduz o povo à vitória”, esta última como interpretação ampliada. A difusão europeia do nome foi favorecida pela veneração a São Nicolau, bispo cristão do século IV.

Origem e etimologia

Do grego Nikólaos, passou ao latim Nicolaus e às formas românicas Nicolas e Nicole; em francês, Nicole consolidou-se como forma feminina.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Tradição religiosa

São Nicolau foi bispo de Mira, na Lícia, provavelmente no século IV. Sua fama de generosidade e auxílio aos necessitados favoreceu ampla veneração cristã e a propagação de formas do nome Nicolau pela Europa.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em interpretações culturais associadas ao nome, Nicole costuma ser ligado a sociabilidade, iniciativa e capacidade de articulação; tais leituras não determinam a personalidade de quem o porta.

Traços

Curiosidades

• Nicole é uma forma feminina francesa de Nicolas, equivalente a Nicolau em português.
• O elemento grego níkē também aparece em nomes como Nícolas e Nicéforo.
• O nome ganhou circulação internacional por meio do francês e do inglês, sem perder a grafia Nicole em muitos idiomas.
• A festa de São Nicolau ocorre tradicionalmente em 6 de dezembro.
• Nicole Kidman, atriz australiana, contribuiu para a projeção contemporânea internacional do nome.

Personalidades com este nome

• Nicole Kidman - cinema, Austrália, 1967
• Nicole Bahls - televisão, Brasil, 1985
• Nicole Scherzinger - música, Estados Unidos, 1978

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Nicole?

Nicole significa “vitória do povo”. O sentido vem da união dos termos gregos níkē, “vitória”, e laós, “povo”.

Qual é a origem do nome Nicole?

A base etimológica é grega, mas Nicole é especificamente uma forma feminina francesa. Ela se relaciona ao nome masculino Nicolas e a Nicolau, em português.

Nicole é um nome francês?

Sim, Nicole consolidou-se como forma feminina em francês. Contudo, o nome tem raízes mais antigas no grego Nikólaos.

Nicole é um nome bíblico?

Nicole não aparece como nome próprio na Bíblia. Sua difusão religiosa está relacionada sobretudo à devoção cristã a São Nicolau de Mira.

Como se pronuncia Nicole em português?

No português brasileiro, a pronúncia usual é ni-CÓ-li. A palavra é paroxítona, com tonicidade na sílaba “co”.

Quais são as variantes de Nicole?

Entre as variantes estão Nicolle, Nikole e Nikolle. Há ainda formas aparentadas, como Nicola, Nicolette, Nicolas e Nicolau.

Nicole tem relação com Nicolau?

Sim. Os dois nomes pertencem à mesma família etimológica, derivada do grego Nikólaos. Nicole é uma forma feminina francesa, enquanto Nicolau é a forma portuguesa tradicional masculina.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa - José Pedro Machado
• The Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology - William Smith (ed.)
• Martyrologium Romanum - Igreja Católica