Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/nicodemos
Nicodemos é um nome masculino grego que significa literalmente “vitória do povo”.
| Nome | Nicodemos |
|---|---|
| Gênero | Masculino |
| Origem | Grego antigo |
| Termo original | Νικόδημος |
| Significado | Vitória do povo. |
| Pronúncia | ni-co-DÊ-mos |
| Sílaba tônica | de |
| Categoria | Nomes gregos |
Nicodemos vem do grego antigo Nikódēmos (Νικόδημος). O nome reúne níkē, “vitória”, e dêmos, “povo”, “comunidade” ou “distrito”. Sua tradução etimológica mais direta é “vitória do povo”. Tornou-se especialmente conhecido na tradição cristã pelo fariseu Nicodemos, mencionado no Evangelho de João.
Do grego antigo Nikódēmos, passou ao latim Nicodemus e chegou ao português como Nicodemos.
| Idioma de origem | Grego antigo |
|---|---|
| Região | Grécia antiga e Mediterrâneo oriental |
| Período | Antiguidade clássica; documentado na tradição cristã desde o século I |
| Transliteração | Nikódēmos |
| Primeiro registro | O nome é atestado em fontes gregas antigas e é conhecido no Novo Testamento pelo personagem Nicodemos, no Evangelho de João. |
| Pronúncia simplificada | ni-co-DÊ-mos |
|---|---|
| Alfabeto fonético | ni.koˈde.mus |
| Separação silábica | Ni, co, de, mos |
| Classificação | paroxítona |
| Grafias alternativas | Nicodemus, Nikodemos, Nikodemus |
|---|---|
| Diminutivos | Nico, Niquinho |
| Apelidos populares | Nico, Demos |
| Forma masculina | Nicodemos, Nicodemus |
| Inglês | Nicodemus |
|---|---|
| Espanhol | Nicodemo |
| Italiano | Nicodemo |
| Francês | Nicodème |
| Grego moderno | Νικόδημος (Nikódimos) |
| Tendência | Sem dado nacional consolidado informado nesta ficha. |
|---|
A tradição cristã venera Nicodemos como o fariseu que procurou Jesus à noite, participou da defesa de um julgamento justo e auxiliou no sepultamento de Cristo, segundo o Evangelho de João. As informações biográficas posteriores pertencem principalmente à tradição religiosa.
| Origem religiosa | Cristã, por sua presença no Novo Testamento. |
|---|---|
| Santo padroeiro | São Nicodemos |
| Dia do santo | 3 de agosto |
Em leituras simbólicas contemporâneas, Nicodemos costuma ser associado à discrição, à curiosidade intelectual e à ponderação, por influência da figura bíblica. Essas associações são culturais e não definem a personalidade de quem recebe o nome.
| Traços positivos | prudência, curiosidade, capacidade de reflexão, diplomacia, perseverança |
|---|---|
| Pontos de atenção | reserva excessiva, indecisão, tendência a evitar exposição |
| Áreas profissionais | pesquisa, educação, direito, saúde, mediação |
Nicodemos significa literalmente “vitória do povo”. O sentido vem da união de duas palavras do grego antigo.
O nome tem origem no grego antigo, na forma Nikódēmos (Νικόδημος). Chegou ao português com influência da forma latina Nicodemus.
Sim. Nicodemos é um personagem do Evangelho de João, apresentado como fariseu e líder entre os judeus.
Ele aparece em João 3, João 7 e João 19. Os textos narram seu encontro com Jesus, sua intervenção entre os fariseus e sua participação no sepultamento de Cristo.
Em português do Brasil, a pronúncia usual é ni-co-DÊ-mos. A sílaba tônica é “de”.
Essa é uma interpretação encontrada em algumas fontes, mas “vitória do povo” é a tradução etimológica mais direta. O nome é formado por níkē, “vitória”, e dêmos, “povo”.