Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/nick
Nick é uma forma inglesa abreviada de Nicholas e significa literalmente “vitória do povo”.
| Nome | Nick |
|---|---|
| Gênero | Masculino |
| Origem | Grego antigo, por intermédio do inglês |
| Termo original | Νικόλαος (Nikólaos) |
| Significado | Vitória do povo. |
| Pronúncia | ník |
| Sílaba tônica | Nick |
| Categoria | Masculinos |
Nick é, em geral, uma forma reduzida inglesa de Nicholas, correspondente ao português Nicolau. Nicholas vem do grego antigo Nikólaos (Νικόλαος), formado por níkē, “vitória”, e laós, “povo”. Portanto, seu sentido etimológico é “vitória do povo” ou “o que vence pelo povo”. Embora tenha surgido como hipocorístico, Nick consolidou-se também como prenome autônomo em países de língua inglesa.
Do grego Nikólaos, o nome passou ao latim Nicolaus e às línguas europeias. No inglês, Nicholas deu origem à forma curta Nick, hoje também empregada de modo independente.
| Idioma de origem | Grego antigo, por intermédio do inglês |
|---|---|
| Região | Grécia antiga e países de língua inglesa |
| Período | Antiguidade grega; difusão medieval e moderna |
| Transliteração | Nikólaos |
| Primeiro registro | A forma grega Nikólaos é atestada na Antiguidade; Nick desenvolveu-se posteriormente no inglês como diminutivo de Nicholas. |
| Pronúncia simplificada | ník |
|---|---|
| Alfabeto fonético | [nɪk] |
| Separação silábica | Nick |
| Classificação | monossílabo tônico |
| Grafias alternativas | Nic, Nik, Nyk |
|---|---|
| Diminutivos | Nicky, Nikki |
| Apelidos populares | Nick |
| Forma feminina | Nicole, Nicola, Nicky |
| Forma masculina | Nicholas, Nicolau, Nicolas, Nikolas, Nicola |
| português | Nicolau |
|---|---|
| inglês | Nicholas |
| francês | Nicolas |
| italiano | Nicola |
| espanhol | Nicolás |
| grego | Nikólaos |
São Nicolau foi um bispo de Mira, na Lícia, tradicionalmente situado entre os séculos III e IV. Sua fama de generosidade ajudou a disseminar seu nome pela Europa cristã.
| Origem religiosa | Cristã, pela tradição ligada a São Nicolau, cuja devoção difundiu as formas de Nicholas e seus equivalentes europeus. |
|---|---|
| Santo padroeiro | São Nicolau de Mira |
| Dia do santo | 6 de dezembro |
Em interpretações culturais associadas ao nome, Nick costuma evocar sociabilidade, objetividade e iniciativa; tais atributos não determinam a personalidade de quem o usa.
| Traços positivos | comunicativo, prático, iniciativo, leal, adaptável |
|---|---|
| Pontos de atenção | impulsivo, impaciente, reservado em certas situações |
| Áreas profissionais | comunicação, tecnologia, empreendedorismo, esportes, artes |
Nick significa “vitória do povo”. O sentido vem dos elementos gregos níkē, “vitória”, e laós, “povo”.
O nome tem origem última no grego antigo Nikólaos. Nick desenvolveu-se em inglês como forma abreviada de Nicholas.
Pode ser ambos. Tradicionalmente é apelido de Nicholas, mas também é usado e registrado como prenome independente em países de língua inglesa.
Principalmente de Nicholas. Essa forma corresponde a Nicolau em português e tem equivalentes como Nicolás, Nicolas e Nicola.
A pronúncia inglesa é [nɪk], aproximada em português por “ník”.
Sim. Nick pertence à mesma família de Nicholas e Nicolau, nomes cuja difusão foi favorecida pela devoção a São Nicolau de Mira.
É usado predominantemente como masculino. Formas como Nicky e Nikki podem aparecer em usos unissex, dependendo da língua e da cultura.