Significado do nome Neemias

Neemias é um nome hebraico que significa “YHWH conforta” ou “o Senhor consolou”.

Ficha do nome

O que significa o nome Neemias

Neemias vem do hebraico Neḥemyāh, também transliterado Nehemiah. Sua formação reúne a raiz נחם, na ideia de consolar ou confortar, e o elemento teofórico Yah, forma abreviada do nome divino YHWH. O sentido etimológico mais direto é “YHWH conforta”; conforme a análise verbal adotada, também pode ser entendido como “YHWH consolou”. O nome é conhecido sobretudo pelo governador de Judá retratado no livro bíblico de Neemias.

Origem e etimologia

Do hebraico Neḥemyāh, o nome passou ao grego bíblico como Nehemias e ao latim como Nehemias. A forma portuguesa Neemias resulta da tradição bíblica latina e portuguesa.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Na tradição simbólica associada ao nome, Neemias costuma evocar perseverança, senso de responsabilidade e disposição para reconstruir ou organizar o que está ao redor.

Traços

Curiosidades

• Neemias era copeiro do rei persa Artaxerxes I antes de receber autorização para ir a Jerusalém, segundo Neemias 1 e 2.
• A narrativa bíblica atribui a Neemias a liderança da reconstrução das muralhas de Jerusalém em 52 dias, em Neemias 6:15.
• O nome contém o elemento hebraico Yah, presente também em nomes como Isaías, Jeremias e Zacarias.
• Em inglês, a forma corrente é Nehemiah; em espanhol, Nehemías; e em francês, Néhémie.
• Esdras e Neemias circularam como uma única obra em antigas tradições manuscritas e em algumas organizações do texto bíblico.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Neemias?

Neemias significa “YHWH conforta” ou “o Senhor consolou”. O sentido vem de elementos do hebraico bíblico.

Qual é a origem do nome Neemias?

O nome tem origem no hebraico bíblico Neḥemyāh (נְחֶמְיָה). Sua tradição se difundiu por traduções bíblicas gregas, latinas e portuguesas.

Neemias é um nome bíblico?

Sim. Neemias é o nome de um personagem e do livro bíblico que narra a reconstrução das muralhas de Jerusalém no período persa.

Como se pronuncia Neemias?

Em português do Brasil, a pronúncia mais comum é ne-e-MI-as. A sílaba tônica é “mi”.

Neemias e Nehemias são o mesmo nome?

Sim. Nehemias é uma grafia próxima à forma latina e aparece em outras tradições linguísticas; Neemias é a forma consagrada em português.

Qual é a forma de Neemias em inglês?

Em inglês, a forma usual é Nehemiah. Em espanhol, usa-se Nehemías.

Neemias tem forma feminina?

Não há uma forma feminina tradicional e diretamente correspondente a Neemias. O nome é empregado predominantemente como masculino.

Referências consultadas

• A Dictionary of the Bible: Dealing with Its Language, Literature, and Contents, Including the Biblical Theology - James Hastings (org.)
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler; Walter Baumgartner; Johann Jakob Stamm
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - Francis Brown; S. R. Driver; Charles A. Briggs
• Dicionário de Nomes Próprios Bíblicos - J. D. Douglas; N. Hillyer (orgs.)
• Bíblia Sagrada: Almeida Revista e Atualizada - Sociedade Bíblica do Brasil (https://www.sbb.org.br/)