Significado do nome Naum

Naum significa “consolo” ou “consolador” e vem do hebraico bíblico, sendo conhecido pelo profeta que dá nome ao Livro de Naum.

Ficha do nome

O que significa o nome Naum

Naum é a forma portuguesa de um nome hebraico bíblico, נַחוּם, transliterado Naḥūm. Ele se liga à raiz hebraica נ-ח-ם, associada às ideias de consolar, compadecer-se e receber conforto. Por isso, o sentido mais aceito do nome é “consolo” ou “consolador”. Na tradição bíblica, Naum é o profeta a quem se atribui o Livro de Naum, texto voltado principalmente contra Nínive, capital assíria.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico Naḥūm, relacionado à raiz n-ḥ-m, o nome passou ao grego bíblico como Ναούμ (Náoum), ao latim como Nahum e chegou ao português na forma Naum.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais com o significado do nome, Naum costuma ser ligado à acolhida, à sensibilidade e à capacidade de oferecer apoio.

Traços

Curiosidades

• O Livro de Naum é um dos doze livros reunidos sob a denominação de Profetas Menores; a expressão se refere sobretudo à extensão dos textos, não à sua importância.
• A principal mensagem do Livro de Naum anuncia a queda de Nínive, capital do Império Assírio, conquistada em 612 a.C.
• Naum 1:1 apresenta o livro como “oráculo acerca de Nínive” e identifica seu autor como “Naum, o elcosita”.
• A forma Nahum é comum em transliterações internacionais e em edições da Bíblia em línguas como inglês e francês.
• O nome preserva a consoante hebraica ḥet, representada por “ḥ” em Naḥūm; ela não tem equivalente exato na pronúncia portuguesa.

Personalidades com este nome

• Naum Faiq - escrita e ativismo cultural, Síria, 1868
• Naum Kleiman - história do cinema, Rússia, 1937
• Nahum Tate - literatura, Irlanda, 1652

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Naum?

Naum significa “consolo” ou “consolador”. O sentido vem de uma raiz do hebraico bíblico associada a consolar e confortar.

Qual é a origem do nome Naum?

O nome tem origem no hebraico bíblico Naḥūm, escrito נַחוּם. Chegou ao português por meio das tradições grega e latina da Bíblia.

Naum é um nome bíblico?

Sim. Naum é o nome do profeta tradicionalmente reconhecido como autor do Livro de Naum, no Antigo Testamento.

Naum e Nahum são o mesmo nome?

Sim. Nahum é a forma latina e internacional mais comum, enquanto Naum é a adaptação tradicional em português.

Como se pronuncia Naum?

Em português do Brasil, a pronúncia usual é na-UM, com a última sílaba tônica.

O que significa Naum na Bíblia?

No contexto etimológico bíblico, Naum remete a “consolo” ou “consolador”. O Livro de Naum, porém, trata sobretudo do julgamento de Nínive.

Naum tem forma feminina?

Não há uma forma feminina tradicionalmente estabelecida em português para Naum. O nome é usado como masculino.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• The Book of Nahum: A Commentary - O. Palmer Robertson
• Bíblia Sagrada: Almeida Revista e Atualizada - Sociedade Bíblica do Brasil (https://www.sbb.org.br/)