Significado do nome Natanael

Natanael é um nome masculino de origem hebraica que significa literalmente “Deus deu”, entendido também como “dádiva de Deus”.

Ficha do nome

O que significa o nome Natanael

Natanael vem do hebraico Nətanʾēl, forma composta pelo verbo natan, “dar”, e por El, “Deus”. Seu sentido literal é “Deus deu”, frequentemente interpretado como “Deus concedeu” ou “dádiva de Deus”. O nome pertence ao grupo de nomes teofóricos hebraicos, isto é, aqueles que incorporam um elemento referente à divindade. No Novo Testamento, Natanael aparece no Evangelho de João como um discípulo apresentado por Filipe a Jesus.

Origem e etimologia

Do hebraico Nətanʾēl, o nome passou ao grego bíblico Ναθαναήλ (Nathanaḗl), ao latim Nathanael e chegou ao português como Natanael. A forma Nathaniel também se difundiu em idiomas como inglês e francês.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Tradição religiosa

Bartolomeu é um dos Doze Apóstolos nos Evangelhos sinóticos. A associação entre Bartolomeu e Natanael decorre de tradições cristãs e da comparação entre as listas apostólicas e o Evangelho de João, mas não é declarada de modo explícito no texto bíblico.

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais ligadas ao nome, Natanael costuma evocar gratidão, lealdade, espiritualidade e disposição para a verdade; tais atributos não determinam a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Natanael é um nome teofórico: sua estrutura contém El, elemento hebraico usado para designar Deus.
• A forma hebraica Nətanʾēl já aparece na Bíblia Hebraica para diferentes personagens, antes de sua ocorrência no Novo Testamento.
• Em João 1:45-51, Filipe apresenta Natanael a Jesus; o episódio inclui a referência a Caná da Galileia.
• A grafia Nathanael conserva o h de transliterações tradicionais, enquanto Natanael é a forma portuguesa mais direta.
• O nome relacionado Natan deriva do mesmo verbo hebraico natan, “dar”, mas não contém o elemento teofórico El.

Personalidades com este nome

• Natanael Cano - música, México, 2001
• Natanael Matos - esporte, Brasil, 2002

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Natanael?

Natanael significa literalmente “Deus deu”. Por extensão, é interpretado como “dádiva de Deus” ou “Deus concedeu”.

Qual é a origem do nome Natanael?

O nome tem origem hebraica. Vem de Nətanʾēl, formado por natan, “dar”, e El, “Deus”.

Natanael é um nome bíblico?

Sim. O nome aparece na Bíblia Hebraica e é conhecido no Novo Testamento pelo personagem de João 1:45-51.

Natanael e Bartolomeu são a mesma pessoa?

Muitas tradições cristãs identificam Natanael com o apóstolo Bartolomeu. Contudo, essa equivalência não é afirmada explicitamente no texto bíblico.

Como se pronuncia Natanael?

No português brasileiro, a pronúncia usual é na-ta-na-ÉL. Trata-se de um nome oxítono, com força na última sílaba.

Natan e Natanael têm a mesma origem?

Os dois nomes compartilham o verbo hebraico natan, que significa “dar”. Natanael acrescenta El, “Deus”, e por isso tem o sentido específico de “Deus deu”.

Quais são as variantes de Natanael?

Entre as variantes estão Nathanael, Nataniel e Nathaniel. A escolha costuma variar conforme a tradição ortográfica e o idioma.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Dictionary of Jewish Names and Their History - Benzion C. Kaganoff
• Bíblia Sagrada: Almeida Revista e Atualizada - Sociedade Bíblica do Brasil (https://www.sbb.org.br/)