Significado do nome Naama

Naama é um nome feminino de origem hebraica que significa “agradável”, “doce” ou “encantadora”.

Ficha do nome

O que significa o nome Naama

Naama deriva do hebraico bíblico Na‘ămāh (נַעֲמָה), forma feminina associada ao adjetivo na‘im, “agradável”, “suave” ou “aprazível”. O nome expressa a ideia de encanto e deleite. Na tradição bíblica, é levado por Naama, irmã de Tubalcaim, mencionada no livro do Gênesis. Também aparece como nome de uma amonita, mãe do rei Roboão.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico Na‘ămāh, o nome foi transmitido por traduções e tradições bíblicas. Em português, consolidou-se a grafia Naama, sem necessidade de representar o sinal consonantal hebraico ‘ayin.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Naama costuma evocar delicadeza, simpatia e apreço pela harmonia. Essas associações são simbólicas e não definem a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Naama é mencionada em Gênesis 4:22 como filha de Lameque e irmã de Tubalcaim.
• Na Bíblia, outra Naama é identificada como amonita e mãe do rei Roboão, em 1 Reis 14:21.
• A grafia Naamah é comum em transliterações do hebraico e em edições em língua inglesa.
• O elemento hebraico na‘im, relacionado ao nome, aparece em expressões bíblicas com o sentido de “agradável” e “doce”.
• O nome é feminino em hebraico: a terminação -ah reflete uma forma gramatical feminina.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Naama?

Naama significa “agradável”, “doce”, “suave” ou “encantadora”. O sentido vem de uma raiz do hebraico bíblico associada ao que é aprazível.

Qual é a origem do nome Naama?

O nome tem origem no hebraico bíblico, na forma Na‘ămāh (נַעֲמָה). É um nome atestado na Bíblia Hebraica.

Naama é um nome bíblico?

Sim. Naama aparece em Gênesis 4:22 e também é o nome da mãe do rei Roboão, citada em 1 Reis e 2 Crônicas.

Como se pronuncia Naama?

Em português, a pronúncia usual é na-A-ma, com três sílabas e tonicidade no segundo a.

Naama e Naamah são o mesmo nome?

Sim. Naamah é uma grafia de transliteração mais frequente em inglês e em alguns sistemas de romanização do hebraico.

Naama significa “graça”?

Não no sentido etimológico principal. A tradução mais fundamentada é “agradável” ou “aprazível”; “graça” é uma associação livre encontrada em algumas fontes populares.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges