Significado do nome Myrella

Myrella é uma variante gráfica de Mirella, nome italiano associado à ideia de “admirável” ou “digna de admiração”.

Ficha do nome

O que significa o nome Myrella

Myrella é uma grafia moderna, especialmente difundida em contextos lusófonos, da forma italiana Mirella. Mirella foi criada ou consolidada no italiano como forma relacionada a Mirèio, nome literário provençal popularizado pelo poema homônimo de Frédéric Mistral. A base remete ao verbo latino mirari, “admirar, contemplar com espanto”, ligado também a mirus, “maravilhoso, admirável”. Assim, o sentido etimológico mais consistente para Myrella é “a admirável” ou “aquela que desperta admiração”.

Origem e etimologia

Do latim mirari, “admirar”, formaram-se vocábulos e nomes ligados à noção de maravilha. O provençal Mirèio, título e protagonista do poema de Frédéric Mistral publicado em 1859, favoreceu a difusão francesa Mireille e da forma italiana Mirella. Myrella representa uma adaptação gráfica posterior de Mirella.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Personalidade associada

Em leituras culturais associadas ao nome, Myrella costuma evocar delicadeza, expressividade e apreço pela beleza; essas atribuições não determinam a personalidade de quem o usa.

Traços

Curiosidades

• A grafia com Y não pertence à forma italiana tradicional Mirella e é entendida como uma adaptação gráfica moderna.
• O poema Mirèio, de Frédéric Mistral, foi publicado em 1859 e tornou seu nome-título conhecido além da Provença.
• Frédéric Mistral recebeu o Prêmio Nobel de Literatura em 1904, em reconhecimento, entre outros aspectos, de sua obra em provençal.
• Mireille, variante francesa da mesma tradição literária, foi usada como nome artístico pela cantora francesa Mireille Mathieu.
• No português do Brasil, Myrella normalmente é pronunciado em três sílabas: mi-RÉ-la.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Myrella?

Myrella significa, em sentido etimológico, “admirável” ou “digna de admiração”. O nome se relaciona ao latim mirari, “admirar”.

Qual é a origem do nome Myrella?

Myrella é uma grafia moderna de Mirella, nome italiano relacionado ao provençal Mirèio e à forma francesa Mireille. Sua raiz última é latina.

Myrella e Mirella são o mesmo nome?

São formas muito próximas. Mirella é a grafia italiana tradicional, enquanto Myrella é uma adaptação ortográfica contemporânea.

Como se pronuncia Myrella?

No português brasileiro, a pronúncia mais comum é mi-RÉ-la. Trata-se de uma palavra paroxítona, com três sílabas.

Myrella é um nome italiano?

A forma de referência Mirella é italiana. Myrella deriva dessa forma, embora a grafia com Y seja mais moderna e não tradicional no italiano.

Myrella é um nome bíblico?

Não. O nome não aparece na Bíblia e sua origem está ligada ao latim, ao provençal e ao italiano.

Referências consultadas

• Dizionario dei nomi italiani - Enzo La Stella
• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• Mirèio - Frédéric Mistral (https://gallica.bnf.fr/)
• Oxford Dictionary of Latin - Oxford University Press
• Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa - Antônio Houaiss e Mauro de Salles Villar