Significado do nome Moab

Moab é um nome bíblico de etimologia incerta, tradicionalmente interpretado como “do pai”.

Ficha do nome

O que significa o nome Moab

Moab é o nome de uma personagem bíblica apresentada como ancestral epônimo dos moabitas e também designa o território de Moabe, a leste do mar Morto. Em Gênesis 19:37, a explicação narrativa associa o nome à expressão hebraica me'av, “do pai”. Essa interpretação é antiga e importante para o texto bíblico, mas a etimologia histórica do etnônimo moabita não é consensual entre os especialistas. Por isso, “do pai” deve ser entendido como uma etimologia literária tradicional, e não como significado linguístico definitivamente comprovado.

Origem e etimologia

A forma hebraica Mōʾāḇ foi transmitida pela Septuaginta grega como Μωάβ (Mōáb) e pela Vulgata latina como Moab. O português preservou a grafia latina, usualmente sem acento por ser oxítona terminada em consoante.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais contemporâneas de nomes, Moab pode evocar firmeza, memória histórica e vínculo com tradições antigas; essas leituras não descrevem nem determinam a personalidade de quem o porta.

Traços

Curiosidades

• Moabe designa simultaneamente uma personagem bíblica, um povo antigo e uma região histórica do Levante.
• A região de Moabe ficava principalmente a leste do mar Morto, em área correspondente à atual Jordânia.
• A Estela de Mesa foi descoberta em Dhiban, na Jordânia, em 1868 e registra a perspectiva moabita sobre conflitos com Israel.
• O livro bíblico de Rute começa durante uma fome em Judá e leva a família de Elimeleque para os campos de Moabe.
• Na tradição de Gênesis 19, Moab é irmão de Ben-Ami, apresentado como ancestral dos amonitas.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Moab?

A explicação tradicional, baseada em Gênesis 19:37, é “do pai”. A etimologia histórica do nome, porém, não é consensual entre os estudiosos.

Moab é um nome bíblico?

Sim. Moab aparece no Antigo Testamento como filho de Ló e ancestral epônimo dos moabitas.

Moab era uma pessoa ou um lugar?

Nos textos bíblicos, Moab é uma personagem ancestral. O mesmo nome também designa o povo moabita e sua região histórica a leste do mar Morto.

Como se pronuncia Moab?

Em português do Brasil, a pronúncia é mo-ÁB, com a última sílaba tônica.

Moab tem origem hebraica?

A forma conhecida vem do hebraico bíblico, מוֹאָב, transliterado Mōʾāḇ. O nome pertence ao contexto linguístico semítico do antigo Levante.

Qual é a relação entre Moab e Rute?

Rute é apresentada no livro bíblico que leva seu nome como moabita. A narrativa se passa em parte na terra de Moabe.

Existe registro histórico dos moabitas fora da Bíblia?

Sim. A Estela de Mesa, do século IX a.C., é uma importante inscrição moabita que menciona o rei Mesa e conflitos com Israel.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. D. Douglas (ed.)
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• The Onomasticon of the Old Testament - Martin Noth
• Dictionary of Deities and Demons in the Bible - Karel van der Toorn, Bob Becking e Pieter W. van der Horst (eds.)
• The Mesha Stele and the Moabite Language - André Lemaire
• Bíblia Sagrada: Gênesis, Números, Deuteronômio, Rute e 2 Reis - Sociedades Bíblicas Unidas