Significado do nome Mirella

Mirella é uma forma feminina italiana associada a Miréio, nome provençal com o sentido de “admirável” ou “digna de admiração”.

Ficha do nome

O que significa o nome Mirella

Mirella é um nome feminino difundido em italiano, tradicionalmente analisado como forma diminutiva ou afetiva de Mirela. Mirela, por sua vez, é relacionada ao provençal Mirèio, forma literária celebrizada por Frédéric Mistral. O nome provençal deriva de mirável, adjetivo cujo sentido é “admirável”, “maravilhosa” ou “digna de admiração”. Assim, a interpretação etimologicamente mais bem fundamentada para Mirella remete à admiração e ao encanto.

Origem e etimologia

Do latim mirabilis, “admirável”, formou-se o provençal mirable ou mirèio; Mirèio foi adotado como nome literário e deu origem a formas como Mireille, Mirela e Mirella. Em italiano, o sufixo -ella contribuiu para a conformação de Mirella.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Personalidade associada

Em associações culturais contemporâneas, Mirella costuma ser ligado à sensibilidade, ao carisma e à expressividade; essas atribuições são simbólicas, não traços comprovados de quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• Mirèio é o título de um poema narrativo de Frédéric Mistral, publicado em 1859 em provençal.
• Frédéric Mistral recebeu o Prêmio Nobel de Literatura em 1904, em parte pelo reconhecimento de sua produção em língua provençal.
• A forma francesa Mireille consolidou-se como adaptação de Mirèio e ajudou a divulgar variantes aparentadas em outros idiomas.
• Mirella é especialmente reconhecível como forma italiana, enquanto Mirela é mais comum em diversos contextos de língua portuguesa e eslavos.
• O elemento etimológico do nome remonta ao latim mirabilis, também origem de palavras portuguesas como “mirável”, hoje pouco usual, e “maravilha” por desenvolvimento românico distinto.

Personalidades com este nome

• Mirella Freni - canto lírico, Itália, 1935
• Mirella Ricciardi - fotografia e literatura, Quênia, 1931
• Mirella Cesa - música, Equador, 1984

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Mirella?

Mirella significa “admirável”, “maravilhosa” ou “digna de admiração”. O sentido vem de uma base românica ligada ao latim mirabilis.

Qual é a origem do nome Mirella?

Mirella é uma forma italiana relacionada a Mirela e ao provençal Mirèio. A tradição moderna do nome foi difundida a partir da Provença, no sul da França.

Mirella vem de Maria ou Miriam?

Não. Apesar de aproximações ocasionais por semelhança sonora, Mirella não é uma variante etimológica de Maria nem de Miriam.

Mirella é um nome italiano?

Sim. Mirella é reconhecida como forma italiana, embora a raiz do grupo de nomes esteja ligada ao provençal Mirèio e, em última instância, ao latim.

Como se pronuncia Mirella em português?

Em português do Brasil, a pronúncia usual é mi-RÉ-la. A sílaba tônica é “re”.

Mirella tem relação com Mireille?

Sim. Mirella e Mireille pertencem ao mesmo conjunto de formas inspiradas em Mirèio: Mirella é italiana e Mireille é francesa.

Mirella é um nome bíblico?

Não. Mirella não aparece como nome bíblico e sua origem é românica, associada ao provençal e ao latim.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• Mireille: poème provençal - Frédéric Mistral (https://gallica.bnf.fr/)
• Dictionnaire étymologique de l'ancien français - W. von Wartburg
• Dictionnaire de l'ancien occitan - Raynouard