Significado do nome Mirela

Mirela é geralmente relacionado ao elemento eslavo mir, “paz” ou “mundo”, embora também ocorra como variante de Mireille.

Ficha do nome

O que significa o nome Mirela

Mirela é uma forma feminina difundida em países de línguas eslavas e românicas. Sua interpretação etimológica mais sólida liga o nome a mir, elemento eslavo que significa “paz” e, em várias línguas eslavas, também “mundo”. A forma pode ter surgido como hipocorístico ou variante de nomes compostos com mir, como Miroslava. Em contextos franceses e italianos, Mirela também é aproximada de Mireille, nome de tradição provençal associado ao sentido de “admirável”.

Origem e etimologia

O elemento eslavo mir aparece em nomes compostos, sobretudo femininos como Miroslava. Mirela consolidou-se como forma independente em áreas eslavas meridionais e românicas; em alguns usos ocidentais, aproximou-se graficamente de Mireille.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em interpretações culturais contemporâneas, Mirela costuma ser associado à busca de harmonia, à sensibilidade e à capacidade de conciliação; tais associações não descrevem nem determinam indivíduos.

Traços

Curiosidades

• Mirela é usada em países como Croácia, Sérvia, Bósnia e Herzegovina, Romênia e Brasil.
• O radical mir integra muitos nomes eslavos, entre eles Miroslava, Miroslav e Vladimir.
• Mireille é a grafia francesa ligada ao título do poema épico Mirèio, publicado por Frédéric Mistral em 1859.
• Mirella é uma forma italiana e também uma grafia presente no português.
• Em sérvio, a forma pode ser escrita em alfabeto cirílico como Мирела.

Personalidades com este nome

• Mirela Janis - televisão e internet, Brasil, 1997
• Mirela Lavric - atletismo, Romênia, 1991
• Mirela Holy - política, Croácia, 1971

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Mirela?

O significado mais fundamentado é “paz” ou “mundo”, por associação ao elemento eslavo mir.

Qual é a origem do nome Mirela?

Mirela tem origem ligada à tradição eslava, especialmente ao radical mir. Também é usada em ambientes românicos e pode ser aproximada de Mireille.

Mirela significa admirável?

Esse sentido decorre da associação com Mireille, nome provençal tradicionalmente explicado como “admirável”. Para Mirela, a etimologia eslava de mir é mais direta.

Mirela é um nome feminino?

Sim. Mirela é empregado predominantemente como nome feminino.

Como se pronuncia Mirela?

Em português do Brasil, a pronúncia usual é mi-RÉ-la.

Mirela é um nome eslavo?

Sim, a principal base etimológica do nome é o elemento eslavo mir, presente em diversos nomes pessoais.

Quais nomes são parecidos com Mirela?

Miroslava, Mirella, Mireille, Miriela e Mira são formas relacionadas por origem, grafia ou sonoridade.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland - Patrick Hanks, Richard Coates e Peter McClure (eds.)
• Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France - Albert Dauzat
• Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa - José Pedro Machado
• Behind the Name: Mirela - Mike Campbell (https://www.behindthename.com/name/mirela)