Significado do nome Miranda

Miranda significa “admirável”, “maravilhosa” ou “digna de ser admirada”, a partir de uma forma verbal do latim.

Ficha do nome

O que significa o nome Miranda

Miranda vem do latim miranda, forma neutra plural do gerundivo de mirari, verbo que significa “admirar-se”, “olhar com espanto” ou “contemplar”. Literalmente, a palavra designa “as coisas que devem ser admiradas”; como nome próprio, foi reinterpretada no singular feminino como “a admirável” ou “aquela que deve ser admirada”. O uso pessoal do nome foi fortalecido pela personagem Miranda, filha de Próspero, em A Tempestade, de William Shakespeare. Embora possa ocorrer como sobrenome, Miranda consolidou-se também como prenome feminino em diversas línguas.

Origem e etimologia

Do latim miranda, neutro plural do gerundivo de mirari (“admirar-se”), a palavra passou a ser entendida como forma feminina singular em contextos de nomeação. A personagem de Shakespeare, no início do século XVII, contribuiu decisivamente para sua circulação como prenome feminino em inglês e além dele.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Personalidade associada

Na tradição simbólica associada ao nome, Miranda costuma evocar sensibilidade estética, curiosidade e apreço pelo que inspira admiração. Essas associações são culturais e não descrevem obrigatoriamente quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• Miranda é uma palavra latina: é o neutro plural do gerundivo de mirari, com o sentido de “coisas que devem ser admiradas”.
• A personagem Miranda aparece em A Tempestade, de William Shakespeare, escrita provavelmente entre 1610 e 1611 e publicada em 1623.
• Na astronomia, Miranda é uma das luas de Urano; ela foi descoberta por Gerard Kuiper em 1948.
• A lua Miranda recebeu esse nome em referência à personagem de Shakespeare, seguindo a tradição de nomear satélites de Urano com figuras de Shakespeare e Alexander Pope.
• Miranda também é um sobrenome ibérico, presente em topônimos como Miranda do Douro, em Portugal, e Miranda de Ebro, na Espanha.

Personalidades com este nome

• Miranda Richardson - atriz, Reino Unido, 1958
• Miranda Otto - atriz, Austrália, 1967
• Miranda July - artista e escritora, Estados Unidos, 1974

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Miranda?

Miranda significa “admirável”, “maravilhosa” ou, mais literalmente, “digna de ser admirada”.

Qual é a origem do nome Miranda?

A origem é latina. O nome vem de miranda, forma vinculada ao verbo mirari, “admirar-se”.

Miranda é nome feminino ou masculino?

No uso contemporâneo como prenome, Miranda é predominantemente feminino. Também existe como sobrenome em tradições ibéricas e anglófonas.

Miranda é um nome bíblico?

Não. Miranda não aparece como nome próprio na Bíblia e sua origem é linguística, no latim clássico.

Qual personagem de Shakespeare se chama Miranda?

Miranda é a filha de Próspero em A Tempestade. A personagem contribuiu para popularizar o nome como prenome feminino.

Como se pronuncia Miranda em português?

Em português brasileiro, a pronúncia aproximada é mi-RAN-da, com tonicidade na sílaba “ran”.

Miranda também é sobrenome?

Sim. Miranda é um sobrenome de origem toponímica ibérica, relacionado a lugares chamados Miranda em Portugal e na Espanha.

Referências consultadas

• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks e Kate Hardcastle
• Oxford Latin Dictionary - Oxford University Press
• A Tempestade - William Shakespeare (https://www.folger.edu/explore/shakespeares-works/the-tempest/read/)
• Gazetteer of Planetary Nomenclature: Miranda - International Astronomical Union e USGS (https://planetarynames.wr.usgs.gov/Page/MIRANDA/target)