Significado do nome Milca

Milca é um nome feminino hebraico que significa literalmente “rainha”.

Ficha do nome

O que significa o nome Milca

Milca vem do hebraico bíblico מִלְכָּה, transliterado Malkāh ou Milkah. A palavra se relaciona a melek, “rei”, e traz o sentido feminino de “rainha”. Na Bíblia, Milca é o nome de uma filha de Harã e também de uma esposa de Naor, irmão de Abraão. A forma Milca corresponde à adaptação tradicional do nome em português.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico מִלְכָּה (Milkah), forma associada a מַלְכָּה (malkāh), “rainha”, o nome passou pelas tradições bíblicas em grego e latim e chegou ao português como Milca.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Em interpretações culturais dos nomes, Milca pode ser associada a presença marcante, senso de dignidade e capacidade de liderança.

Traços

Curiosidades

• Milca aparece no livro de Gênesis em duas referências familiares: como filha de Harã e como esposa de Naor.
• A forma hebraica do nome é escrita com as consoantes mem, lamed, kaf e he.
• Rebeca, personagem central do ciclo de Isaac em Gênesis, é neta de Milca pela linhagem de Betuel.
• Milca é aparentado etimologicamente a termos hebraicos ligados à realeza, como melekh, “rei”.
• A grafia inglesa mais comum nas traduções bíblicas é Milcah.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Milca?

Milca significa “rainha”. O nome vem do hebraico bíblico e está ligado ao vocabulário hebraico da realeza.

Milca é um nome bíblico?

Sim. Milca aparece no livro de Gênesis como filha de Harã e como esposa de Naor, irmão de Abraão.

Qual é a origem do nome Milca?

A origem é hebraica. A forma remonta ao hebraico bíblico מִלְכָּה, transliterado como Milkah.

Como se pronuncia Milca?

Em português do Brasil, a pronúncia usual é MÍL-ca. É uma palavra paroxítona de duas sílabas.

Milca e Milcah são o mesmo nome?

Sim. Milcah é uma grafia de transliteração, mais frequente em inglês e em algumas edições bíblicas; Milca é a forma adaptada ao português.

Milca tem relação com Rebeca na Bíblia?

Sim. Milca é mãe de Betuel e, portanto, avó de Rebeca, conforme a genealogia apresentada em Gênesis.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. B. Jackson
• The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Dictionary of Proper Names and Places in the Bible - James Hastings (ed.)
• Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamento - Sociedade Bíblica do Brasil (https://www.sbb.org.br/)