Significado do nome Mical

Mical é um nome feminino hebraico, provavelmente uma forma abreviada de Micael, e significa “quem é como Deus?”.

Ficha do nome

O que significa o nome Mical

Mical corresponde ao hebraico Mikhal (מִיכַל), nome de uma personagem do Antigo Testamento. A explicação etimológica mais consistente o entende como forma reduzida de Mikhā’ēl, nome composto por mi, “quem?”, ke, “como”, e ’El, “Deus”. Nesse contexto, o nome expressa uma pergunta retórica de exaltação divina: “quem é como Deus?”. Há propostas que relacionam o nome a uma palavra hebraica para “riacho” ou “ribeiro”, mas essa associação é menos aceita na onomástica bíblica.

Origem e etimologia

Do hebraico bíblico Mikhal, transmitido pelas traduções bíblicas. Em português, Mical segue a grafia tradicional das Bíblias em língua portuguesa.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em leituras culturais ligadas ao simbolismo do nome, Mical pode ser associada à independência, à expressividade e à firmeza, sem que isso determine a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Mical é apresentada em 1 Samuel como filha do rei Saul e esposa de Davi.
• O texto de 1 Samuel 18:20 afirma que Mical amava Davi, um detalhe narrativo incomum na apresentação de relações matrimoniais bíblicas.
• Em 2 Samuel 6, Mical critica Davi ao vê-lo celebrar diante da arca da aliança, episódio que marca sua história na narrativa bíblica.
• A grafia internacional mais difundida é Michal, próxima à transliteração do hebraico.
• Embora seja feminino na tradição bíblica, Michal também ocorre como nome masculino em alguns países, especialmente por influência de usos eslavos relacionados a Micael.

Personalidades com este nome

• Michal Bat-Shiva - cinema, Israel
• Michal Rovner - artes visuais, Israel, 1957

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Mical?

Mical significa provavelmente “quem é como Deus?”. O sentido vem de sua relação etimológica com o hebraico Mikhā’ēl, Micael.

Mical é um nome bíblico?

Sim. Mical é uma personagem do Antigo Testamento, filha do rei Saul e esposa de Davi.

Mical é nome feminino ou masculino?

Na tradição bíblica hebraica, Mical é feminino. A variante Michal pode ter uso masculino em alguns contextos linguísticos estrangeiros.

Mical e Micael são o mesmo nome?

Não são exatamente a mesma forma, mas Mical é geralmente interpretado como uma forma reduzida ou relacionada a Micael. Ambos se ligam à pergunta hebraica “quem é como Deus?”.

Como se pronuncia Mical?

Em português do Brasil, a pronúncia usual é mi-CAL, com a última sílaba tônica.

Mical significa riacho?

Essa é uma interpretação alternativa encontrada em algumas fontes populares. Contudo, a derivação de Micael é mais aceita e oferece melhor base etimológica.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Proper Names - J. D. Douglas (ed.)
• A Dictionary of the Bible: Dealing with Its Language, Literature, and Contents - James Hastings (ed.)
• The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• Dicionário Internacional de Teologia do Antigo Testamento - R. Laird Harris, Gleason L. Archer Jr. e Bruce K. Waltke (eds.)
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)