Significado do nome Messias

Messias significa literalmente “ungido”, isto é, alguém consagrado por meio da unção com óleo.

Ficha do nome

O que significa o nome Messias

Messias é a forma portuguesa de um título religioso de origem hebraica, mais tarde também adotado como nome próprio. Vem de māšîaḥ, termo que designava uma pessoa ungida com óleo e, por extensão, consagrada para uma função. Na Bíblia Hebraica, podia referir-se a reis, sacerdotes e, em certos contextos, a outras figuras investidas por Deus. A forma passou pelo grego Khristós, “ungido”, origem de Cristo, e pelo latim Messias até chegar ao português.

Origem e etimologia

Do hebraico māšîaḥ, “ungido”, o termo foi registrado no grego bíblico como Μεσσίας (Messías), transliteração do hebraico, e relacionado a Χριστός (Khristós), tradução grega de “ungido”. Pelo latim Messias, chegou ao português Messias.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Dados religiosos

Personalidade associada

Na simbologia popular ligada ao nome, Messias costuma evocar senso de propósito, proteção e disposição para orientar. Essas associações são culturais e não definem a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Messias não nasceu como nome pessoal: no hebraico bíblico, era inicialmente um título para alguém consagrado por unção.
• A palavra “Cristo” não é originalmente um sobrenome de Jesus: vem do grego Khristós e traduz o hebraico māšîaḥ, ambos com o sentido de “ungido”.
• Em Isaías 45:1, o rei persa Ciro é chamado de “ungido” do Senhor, mostrando que o termo bíblico não se restringia inicialmente a uma única figura futura.
• A forma grega Μεσσίας, presente no Evangelho de João, preserva por transliteração o termo semítico, enquanto Χριστός o traduz.
• Messias também é usado como sobrenome em países de língua portuguesa, especialmente no Brasil e em Portugal.

Personalidades com este nome

• Messias José Rodrigues - política, Brasil, 1948
• Messias Targino - política, Brasil, 1964

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Messias?

Messias significa literalmente “ungido” ou “consagrado por unção”. O termo se refere originalmente a alguém separado para uma função por meio de óleo ritual.

Qual é a origem do nome Messias?

O nome vem do hebraico bíblico māšîaḥ, também transliterado como Mashiach. Chegou ao português por intermédio do grego e do latim.

Messias e Cristo têm o mesmo significado?

Sim. Cristo vem do grego Khristós, tradução de māšîaḥ, e ambos significam “ungido”. Messias preserva mais diretamente a forma hebraica do título.

Messias é um nome bíblico?

Sim. O termo ocorre na Bíblia Hebraica e no Novo Testamento, onde possui grande importância religiosa. Como prenome, deriva desse vocabulário bíblico.

Messias significa salvador?

Não no sentido etimológico literal. “Salvador” é uma interpretação teológica ligada às crenças messiânicas, enquanto o sentido linguístico de Messias é “ungido”.

Messias pode ser sobrenome?

Sim. Messias é encontrado tanto como prenome quanto como sobrenome em países de língua portuguesa.

Referências consultadas

• A Dictionary of Biblical Tradition in English Literature - David Lyle Jeffrey (ed.)
• The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - Ludwig Koehler, Walter Baumgartner e Johann Jakob Stamm
• A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature - Walter Bauer, Frederick William Danker, William F. Arndt e F. Wilbur Gingrich
• Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa - Antônio Houaiss e Mauro de Salles Villar
• Bíblia Hebraica Stuttgartensia - Karl Elliger e Wilhelm Rudolph (eds.)