Significado do nome Melina

Melina é um nome feminino de origem grega cujo sentido literal está ligado a “mel” ou “doçura de mel”.

Ficha do nome

O que significa o nome Melina

Melina é geralmente explicado como nome de origem grega, associado ao substantivo méli, que significa “mel”. A forma pode ter surgido como derivação afetiva ou feminina de nomes e palavras gregas construídos sobre esse elemento. Por extensão simbólica, o nome evoca doçura, suavidade e algo agradável. Em alguns contextos, Melina também é relacionada à forma grega Melína, usada como variante ou diminutivo de nomes iniciados por Mel-.

Origem e etimologia

Do grego antigo méli, “mel”, desenvolveu-se o elemento mel- em nomes e formações pessoais. Melina consolidou-se como nome feminino em usos gregos e internacionais, sendo também empregada como forma independente.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em associações culturais contemporâneas, Melina costuma ser ligado à delicadeza, à cordialidade e à expressividade; tais atributos não definem a personalidade de quem recebe o nome.

Traços

Curiosidades

• A palavra grega antiga μέλι (méli) significa literalmente “mel”.
• Melina é escrita Μελίνα no alfabeto grego moderno.
• A atriz, cantora e política grega Melina Mercouri (1920–1994) tornou a forma conhecida internacionalmente.
• Melina Mercouri venceu o prêmio de interpretação feminina do Festival de Cannes em 1960 por Nunca aos Domingos.
• O nome Melissa, de mesma matriz grega, significa “abelha”, inseto diretamente associado à produção do mel.

Personalidades com este nome

• Melina Mercouri - atriz, cantora e política, Grécia, 1920
• Melina Kanakaredes - atriz, Estados Unidos, 1967

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Melina?

Melina significa literalmente “mel”, por sua ligação com o grego antigo méli. Em sentido simbólico, o nome é associado à doçura.

Qual é a origem do nome Melina?

A origem principal é grega. O nome se relaciona ao vocábulo grego μέλι (méli), “mel”.

Melina é um nome bíblico?

Não. Melina não é apresentado como nome de origem bíblica; sua base etimológica é grega.

Como se pronuncia Melina?

No português do Brasil, a pronúncia usual é me-LI-na. A palavra é paroxítona, com a sílaba “li” como tônica.

Melina é variante de Melissa?

Pode ser usada como forma aproximada ou afetiva de Melissa em alguns contextos. Etimologicamente, porém, Melina se explica de modo mais direto pela palavra grega para “mel”.

Como se escreve Melina em grego?

Em grego moderno, escreve-se Μελίνα. A transliteração para o alfabeto latino é Melína ou Melina.

Quais apelidos podem ser usados para Melina?

Meli, Mel e Lina são apelidos usuais e naturais para Melina.

Referências consultadas

• A Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• The Oxford Dictionary of English Christian Names - E. G. Withycombe
• A Greek-English Lexicon - Henry George Liddell e Robert Scott
• Dicionário Etimológico da Língua Grega - Pierre Chantraine