Significado do nome Melek

Melek é um nome de origem árabe que significa literalmente “anjo”, termo associado a um mensageiro ou ser espiritual.

Ficha do nome

O que significa o nome Melek

Melek vem do árabe malak (مَلَك), palavra que significa “anjo”. O termo árabe é geralmente relacionado à raiz semítica ʾ-l-k, associada à ideia de mensagem ou missão, em referência ao anjo como mensageiro. A forma Melek é especialmente difundida no turco, idioma em que funciona como nome próprio, sobretudo feminino. Embora seja usado majoritariamente por mulheres na Turquia, seu sentido original não traz marca gramatical de gênero.

Origem e etimologia

Do árabe malak, “anjo”, a forma Melek entrou no uso turco por meio do contato histórico e cultural com o árabe, consolidando-se como antropônimo.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Popularidade no Brasil

Dados religiosos

Personalidade associada

Em interpretações culturais associadas ao nome, Melek costuma evocar sensibilidade, proteção e atenção às relações humanas, sem que essas associações definam a personalidade de quem o recebe.

Traços

Curiosidades

• Em turco contemporâneo, melek é a palavra comum para “anjo”.
• A palavra árabe malak tem como plural malāʾika; este último termo aparece em textos religiosos islâmicos para designar os anjos.
• Melek é usado principalmente como nome feminino na Turquia, embora o significado original não seja exclusivamente feminino.
• A semelhança entre Melek e o hebraico melekh, “rei”, é gráfica em transliteração latina, mas as palavras têm origens e sentidos diferentes.
• Melek é também um sobrenome encontrado em países de língua turca e em comunidades de origem turca.

Personalidades com este nome

• Melek Mosso - cantora e compositora, Turquia, 1988
• Melek Baykal - atriz, Turquia, 1964
• Melek Hu - tênis de mesa, Turquia, 1989

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Melek?

Melek significa literalmente “anjo”. O nome vem do árabe malak e é muito usado em contexto turco.

Melek é um nome árabe ou turco?

Sua origem etimológica é árabe, a partir de malak. A forma Melek é a adaptação e o uso corrente em turco.

Melek é nome feminino ou masculino?

Na Turquia, Melek é empregado principalmente como nome feminino. O termo de origem, porém, não tem um significado intrinsecamente feminino.

Melek significa rei?

Não no uso do nome turco. “Rei” corresponde ao hebraico melekh, palavra distinta do árabe malak, que deu origem a Melek no sentido de “anjo”.

Como se pronuncia Melek?

A pronúncia aproximada é me-LÉK, com a tonicidade na segunda sílaba.

Melek aparece em tradições religiosas?

Sim. Malak é o termo árabe usado no islamismo para “anjo”, enquanto malāʾika é seu plural.

Referências consultadas

• A Dictionary of Muslim Names - Salahuddin Ahmed
• The Arabic Lexical Tradition: From the 2nd/8th to the 12th/18th Century - Kees Versteegh
• Nişanyan Sözlük: Çağdaş Türkçenin Etimolojisi - Sevan Nişanyan (https://www.nisanyansozluk.com/)
• A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament - Francis Brown, S. R. Driver e Charles A. Briggs
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges