Significado do nome Meilin

Meilin é um nome chinês cuja interpretação depende dos caracteres e pode ser “bela floresta” ou “bela jade”.

Ficha do nome

O que significa o nome Meilin

Meilin é a romanização em alfabeto latino de um nome chinês formado por duas sílabas, mei e lin. Sem os caracteres chineses originais, não existe um único significado literal obrigatório. Uma escrita frequente é 美林, composta por měi, “belo; bonito”, e lín, “floresta; bosque”, resultando em “bela floresta”. Outra possibilidade é 美琳, em que lín designa “jade bonito” ou uma variedade de jade, produzindo o sentido aproximado de “bela jade”.

Origem e etimologia

O nome reúne os elementos chineses měi e lín. Em pinyin, a sequência é grafada Měilín; fora de contextos linguísticos, os diacríticos tonais costumam ser omitidos, formando Meilin.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Personalidade associada

Em associações simbólicas contemporâneas, Meilin costuma evocar delicadeza, apreço pela beleza e ligação com a natureza ou com imagens de preciosidade.

Traços

Curiosidades

• 美林 significa literalmente “bela floresta” em mandarim, quando lido como měilín.
• 琳 é um caractere associado a jade e outras pedras preciosas; por isso, 美琳 pode ser interpretado como “bela jade”.
• Meilin sem acentos é uma romanização simplificada de Měilín, grafia em pinyin com indicação de tons.
• Em chinês, nomes de duas sílabas são frequentemente escritos com dois caracteres, cada qual contribuindo para o significado do conjunto.
• A mesma grafia latina pode corresponder a caracteres diferentes, razão pela qual o significado de Meilin não pode ser determinado apenas pelo alfabeto latino.

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Meilin?

Meilin pode significar “bela floresta”, na escrita 美林, ou “bela jade”, na escrita 美琳. O sentido correto depende dos caracteres chineses do nome.

Meilin é um nome chinês?

Sim. Meilin corresponde, em geral, à romanização de Měilín em chinês mandarim.

Meilin é nome feminino ou masculino?

É mais frequentemente empregado como nome feminino. Contudo, nomes chineses não seguem necessariamente uma divisão rígida de gênero, e os caracteres escolhidos influenciam essa percepção.

Como se pronuncia Meilin?

Em mandarim, pronuncia-se aproximadamente “mêi-lín”, com tons: Měilín. Em português, costuma ser lido como “mei-lin”.

Qual é a escrita chinesa de Meilin?

Duas grafias possíveis são 美林, “bela floresta”, e 美琳, “bela jade”. Há outras combinações possíveis de caracteres com pronúncia semelhante.

Meilin e Mei Lin são o mesmo nome?

Podem representar o mesmo nome, pois Mei Lin apenas separa as duas sílabas na escrita latina. A confirmação depende dos caracteres chineses originais.

Referências consultadas

• A Chinese-English Dictionary - Herbert A. Giles
• ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary - John DeFrancis
• Chinese Personal Names: An Introduction - Zhou Youguang
• Hanyu Da Cidian - Hanyu Da Cidian Bianzuan Weiyuanhui