Significado do nome Mei

Mei pode significar “bela”, “ameixa” ou “brotar”, conforme a língua e os caracteres chineses ou japoneses que o escrevem.

Ficha do nome

O que significa o nome Mei

Mei é uma romanização usada para diferentes nomes do leste asiático, sobretudo em chinês e japonês. Em chinês, o sentido mais conhecido vem de 美, “bela, bonita”, ou de 梅, “ameixeira; flor de ameixeira”. Em japonês, pode corresponder a diversos kanji e combinações, entre eles 芽衣, interpretável como “broto” e “vestimenta”, embora o significado dependa necessariamente da grafia escolhida. Por isso, Mei não possui um único significado literal universal fora de sua escrita original.

Origem e etimologia

No mandarim, Měi é a romanização em pinyin de 美, “bela”, enquanto Méi corresponde a 梅, “ameixeira”. No japonês, Mei pode representar a leitura de vários kanji ou ser escrito em hiragana, めい; portanto, sua origem semântica precisa depende da grafia oficial.

Dados de origem

Pronúncia

Variantes e formas relacionadas

Em outros idiomas

Personalidade associada

Em leituras culturais contemporâneas, Mei costuma ser associado à delicadeza, à sensibilidade e à capacidade de renovação, especialmente pela imagem da flor de ameixeira.

Traços

Curiosidades

• 美 e 梅 têm a mesma grafia romanizada básica, Mei, no sistema pinyin, mas tons e caracteres diferentes.
• Em mandarim, 美 é pronunciado Měi, com terceiro tom, enquanto 梅 é Méi, com segundo tom.
• A flor de ameixeira, ligada ao caractere 梅, é um símbolo tradicional de resistência e renovação na cultura chinesa.
• No japonês, a leitura Mei pode ser escrita em hiragana, めい, ou com diferentes kanji, o que altera seu sentido.
• Mei é também uma forma usada internacionalmente em nomes compostos de tradição chinesa, como Mei Ling e Mei Hua.

Personalidades com este nome

• Mei Lanfang - teatro, China, 1894
• Mei Nagano - atuação, Japão, 1999
• Mei Xiang - zoologia, Estados Unidos, 1998

Perguntas frequentes

Qual é o significado do nome Mei?

Mei pode significar “bela”, “ameixeira” ou, em determinadas grafias japonesas, relacionar-se a “broto”. O sentido exato depende dos caracteres originais.

Mei é um nome chinês ou japonês?

Pode ser dos dois contextos. Em chinês, costuma ser romanização de caracteres como 美 e 梅; em japonês, pode corresponder a diferentes kanji ou ao hiragana めい.

Mei significa flor?

Não de modo exclusivo. Quando ligado a 梅, Mei se relaciona à ameixeira e, por extensão cultural, à sua flor.

Como se pronuncia Mei em português?

Em português do Brasil, a aproximação mais comum é “MÊI”, em uma única sílaba.

Mei é nome feminino?

É predominantemente usado como nome feminino, sobretudo no Japão e em comunidades de origem asiática. O uso pode variar conforme a grafia e a tradição familiar.

Qual caractere chinês significa Mei como “bela”?

O caractere 美, romanizado em pinyin como Měi, significa “bela” ou “bonita”.

Qual é a diferença entre Měi e Méi?

Měi, com terceiro tom, pode corresponder a 美, “bela”. Méi, com segundo tom, pode corresponder a 梅, “ameixeira”; os tons distinguem palavras em mandarim.

Referências consultadas

• A Dictionary of Chinese Characters: Accessed by Phonetics - Stewart Inness
• ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary - John DeFrancis
• The Cambridge Dictionary of Chinese Characters: Chinese-English, English-Chinese - Yong Ho
• The Oxford Dictionary of First Names - Patrick Hanks, Kate Hardcastle e Flavia Hodges
• Behind the Name: Mei - Mike Campbell (https://www.behindthename.com/name/mei)