Saber Nomes
Portal de significados dos nomes · https://sabernomes.com.br/matilde
Matilde é um nome feminino de origem germânica que significa “força na batalha” ou “poderosa combatente”.
| Nome | Matilde |
|---|---|
| Gênero | Feminino |
| Origem | Germânico antigo |
| Termo original | Mahthildis / Macht-hild |
| Significado | Força na batalha; poderosa combatente. |
| Pronúncia | ma-TCHIU-dji |
| Sílaba tônica | til |
| Categoria | Femininos |
Matilde vem de uma antiga formação germânica, reconstruída como Mahthildis ou Macht-hild. O primeiro elemento, maht ou macht, expressa “força”, “poder” e “vigor”; o segundo, hild, significa “batalha” ou “combate”. A união dos elementos produziu o sentido de “força na batalha” e, por extensão, “combatente poderosa”. A forma Matilde chegou ao português por meio das tradições medievais latinas e românicas.
Do composto germânico mahth- (“força, poder”) + hild- (“batalha”), difundido em latim medieval como Mathildis. Daí derivaram Mathilde, em francês, e Matilde, em português, espanhol e italiano.
| Idioma de origem | Germânico antigo |
|---|---|
| Região | Europa Central e Ocidental |
| Período | Alta Idade Média |
| Transliteração | mahth- + hild- |
| Primeiro registro | O composto aparece em nomes femininos germânicos registrados em fontes medievais sob formas latinizadas como Mathildis. |
| Pronúncia simplificada | ma-TCHIU-dji |
|---|---|
| Alfabeto fonético | maˈtʃiw.dʒi |
| Separação silábica | Ma, til, de |
| Classificação | paroxítona |
| Grafias alternativas | Mathilde, Mathilda, Matilda, Mathildis |
|---|---|
| Diminutivos | Tilde, Tildinha, Matildinha |
| Apelidos populares | Tilde, Mati, Til |
| Forma feminina | Matilde, Matilda, Mathilde |
| Francês | Mathilde |
|---|---|
| Inglês | Matilda |
| Italiano | Matilde |
| Espanhol | Matilde |
| Alemão | Mathilde |
Santa Matilde de Ringelheim (c. 895–968) foi rainha da Germânia, esposa de Henrique I, o Passarinheiro. É lembrada pela tradição cristã por obras de caridade e pela fundação de instituições religiosas.
| Origem religiosa | Cristã, pela tradição de santas e rainhas medievais chamadas Matilde. |
|---|---|
| Santo padroeiro | Santa Matilde de Ringelheim |
| Dia do santo | 14 de março |
Em associações culturais contemporâneas, Matilde costuma evocar firmeza, coragem e determinação, em referência ao significado histórico do nome.
| Traços positivos | Coragem, Determinação, Lealdade, Persistência |
|---|---|
| Pontos de atenção | Teimosia, Impaciência, Rigidez |
| Áreas profissionais | Liderança, Direito, Educação, Saúde, Artes |
Matilde significa “força na batalha” ou “poderosa combatente”. O sentido vem de duas raízes do germânico antigo ligadas a força e combate.
O nome tem origem germânica. Chegou às línguas românicas por formas medievais latinizadas, como Mathildis.
Sim. São variantes linguísticas da mesma formação germânica: Matilde é usual em português, enquanto Matilda é mais comum em inglês.
No português brasileiro, a pronúncia usual é “ma-TCHIU-dji”. A sílaba tônica é “til”.
Não. Matilde não tem origem bíblica; sua origem é germânica e sua tradição religiosa está ligada a santas cristãs medievais.
Sim. Santa Matilde de Ringelheim foi rainha da Germânia no século X e é celebrada em 14 de março.
Tilde, Mati e Til são formas afetivas possíveis. A escolha varia conforme a família e a região.